It's my time, it's my life, I can do what I like
Это моё время, это моя жизнь, и я могу делать всё, что захочу,
For the price of a smile, I gotta take it to right
За цену улыбки я должен сделать всё правильно.
So I keep living, cause the feel's right
И я продолжаю жить, ведь мне хорошо.
And it's so nice, and I'd do it all again
Это так приятно, я бы повторил это ещё раз,
This time, it's forever
На этот раз это навсегда,
It gets better, and I, I, I like how it feels
Становится лучше, и мне, мне, мне нравится это чувство.
I like how it feels, I like how it feels [3x]
Мне нравится это чувство, мне нравится это чувство... [3x]
So just turn it up, let me go
Просто раскройся, отпусти меня,
I'm alive, yes and no, never stop
Я оживаю, и да, и нет, и никогда не останавливаюсь.
Give me more, more, more
Дай мне больше, ещё и ещё,
Cause I like how it feels
Ведь мне нравится это чувство,
Ooh yeah, I like how it feels
Ооу да, мне нравится это чувство...
You know I like how it feels
Знаешь, мне нравится это чувство,
Oh yeah I like how it feels
О да, мне нравится это чувство...
Should we love, makes us won
Должны ли мы любить? Это сделало нас победителями.
Let's make a beautiful world
Давай создадим прекрасный мир.
Take my hand, it's alright
Возьми меня за руку, и всё будет в порядке,
Cuz tonight, we can fly
Ведь в эту ночь мы сможем воспарить.
So we keep living, cause the feel's right
И мы продолжаем жить, ведь нам хорошо.
And it's so nice, and I'd do it all again
Это так приятно, я бы повторил это ещё раз.
This time, it's forever
На этот раз это навсегда,
It gets better, and I I, I like how it feels
Становится лучше, и мне-мне, мне нравится это чувство.
I like how it feels, I like how it feels [3x]
Мне нравится это чувство, мне нравится это чувство... [3x]
So just turn it up, let me go
Просто раскройся, отпусти меня,
I'm alive, yes and no, never stop
Я оживаю, то да, то нет, никогда не останавливаюсь.
Give me more, more, more
Дай мне больше, ещё и ещё,
Cause I like how it feels
Ведь мне нравится это чувство...
Ooh yeah, I like how it feels
Ооу да, мне нравится это чувство...
You know I like how it feels
Знаешь, мне нравится это чувство...
Oh yeah I like how it feels
О да, мне нравится это чувство...
What you consider the best, I consider mediocre
То, что, по-твоему, лучшее, я считаю заурядным,
I want my bank account like Carlos Slim's,
Я хочу, чтобы на моём банковском счету было столько же, сколько и у Карлоса Слима
1 Or at least mini Oprah
Или хотя бы почти как у Опры.
2Baby just close your eyes,
Детка, просто закрой глаза
And imagine any part in the world, I've been there
И подумай о любой части света — я был там.
I'm like global warming,
Я — будто глобальное потепление:
Anything I just start to heat the things up,
Когда я рядом, всё вокруг нагревается,
But I've been here
Но об этом я уже говорил.
Time traveller,
Путешественник во времени,
Two time zones,
Могу оказаться сразу в двух часовых поясах,
Give me some of my vodka any zone,
Налей мне ещё немного водки.
Enrique Iglesias, and translation,
Enrique Iglesias, что в переводе значит:
Enrique Churches, confession
Энрике Верующий, Исповедующий.
Dale mamita, dimelo todo,
Давай, детка, скажи мне всё,
Alante tu hombre, yo me hago el bobo
Вперёд к своёму мужчине, я становлюсь глупым,
No te preocupes, baby for real
Не беспокойся, детка, всё по-настоящему,
Because you gon like how it feels
Потому что тебе понравится это чувство...
Cause I like how it feels
Ведь мне нравится это чувство,
Ooh yeah, I like how it feels
Ооу да, мне нравится это чувство...
You know I like how it feels
Знаешь, мне нравится это чувство,
Oh yeah I like how it feels
О да, мне нравится это чувство...
I like how it feels...
Мне нравится это чувство,
I like how it feels...
Мне нравится это чувство...
1 — Карлос Слим — мексиканский предприниматель (Состояние мексиканского бизнесмена оценивается более чем в 74 млрд долларов)
2 — Опра Уинфри (Oprah Winfrey) — американская телеведущая, продюсер и меценат, самая богатая афро-американка 20 века. Стала известной благодаря носящему её имя ток-шоу, получившему множество наград и ставшему самой рейтинговой в истории программой среди ей подобных
Х
