Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mouth 2 Mouth исполнителя (группы) Enrique Iglesias

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mouth 2 Mouth (оригинал Enrique Iglesias feat. Jennifer Lopez)

Губы к губам (перевод Дмитрий из Льгова)

We live
Мы живём,
We love
Мы любим,
We die
Мы умираем...


[Enrique Iglesias:]
[Энрике Иглесиас:]
She called me up late at night
Она позвонила мне поздней ночью,
We commit innocent crime.
И мы совершили небольшое преступление.
She's such a good waste of time
С ней так здорово проводить время,
But in the back of my mind
Но в глубине моего сознания
You know you're all I'm thinking of
Я понимаю, что все мои мысли занимаешь только ты,
You know you're all I'm thinking of
Я понимаю, что все мои мысли занимаешь только ты.


[Chorus: x2]
[Припев: x2]
I can't catch a single breath baby,
Я не могу даже вздохнуть, детка,
Help me now, help me now
Помоги мне, помоги мне!
Hurry up it's killing me the way
Поспеши, меня убивает то,
I need your mouth to mouth, mouth to mouth
Как ты мне нужна, губы к губам, губы к губам.


[Jennifer Lopez:]
[Дженнифер Лопес:]
Kills me to let him inside,
Я мучаюсь от того, что впустила его в душу,
Feels like the wrong kind of right.
Это как неправильная сторона правильной вещи.
He falls asleep by my side
Он засыпает рядом со мной,
But in the back of my mind
Но в глубине моего сознания
You know you're all I'm thinking of
Я понимаю, что все мои мысли занимаешь только ты,
You know you're all I'm thinking of
Я понимаю, что все мои мысли занимаешь только ты.


[Chorus: x2]
[Припев:]
I can't catch a single breath baby,
Я не могу даже вздохнуть, детка,
Help me now, help me now
Помоги мне, помоги мне!
Hurry up it's killing me the way
Поспеши, меня убивает то,
I need your mouth to mouth, mouth to mouth
Как ты мне нужна/Как ты мне нужен/, губы к губам, губы к губам.
I say you make me feel alive
Слышишь, ты словно оживляешь меня,
I say you bring me back to life
Слышишь, ты возвращаешь меня к жизни.
I can't catch a single breath baby,
Я не могу даже вздохнуть, детка,
Lay me down, mouth to mouth
Уложи меня, губы к губам!
Х
Качество перевода подтверждено