Перевод текста песни If the World Crashes Down исполнителя (группы) Enrique Iglesias

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Enrique Iglesias:
• Addicted
• Adicto
• Al Despertar
• Alabao
• Alguien Como Tu
• Alguien Soy Yo
• Alive
• Away
• Ayer
• Bailamos
• Bailando
• Be with You
• Be Yourself
• Beautiful
• California Callin
• Can You Hear Me?
• Coming Home
• Contigo
• Cosas Del Amor
• Could I Have This Kiss Forever
• Cuando Me Enamoro
• Desnudo
• Dicen Por Ahi
• Dile Que
• Dimelo
• Dirty Dancer
• Dirty Dancer (Remix)
• Do You Know
• Don't Turn Off the Lights
• Donde Estan Corazon
• Dont You Forget About Me
• Duele El Corazon
• El Baño
• El Muro
• El Perdedor
• El Perdón
• Enamorado Por Primera Vez
• Escape
• Esperanza
• Everything Is Gonna Be Alright
• Experiencia Religiosa
• Falta Tanto Amor
• Finally Found You
• Free
• Gracias a Ti
• Heart Attack
• Heartbeat
• Heartbreaker
• Hero
• I Am Your Man
• I Have Always Loved You
• I Like How It Feels
• I Like It
• I’m a Freak
• I Will Survive
• If the World Crashes Down
• Inalcanzable
• Inventame
• It Must Be Love
• La Chica De Ayer
• Let Me Be Your Lover
• Little Girl
• Lloro Por Ti
• Lloro Por Ti (Remix)
• Lluvia Cae
• Lost Inside Your Love
• Love 4 Fun
• Love to See You Cry
• Mamacita
• Marta
• Mas Es Amar
• Mentiroso
• Miente
• Miss You
• Mouth 2 Mouth
• Move to Miami
• Muneca Cruel
• Naked
• No Apagues La Luz
• No Llores Por Mi
• No Me Digas Que No (Remix)
• No Puedo Mas Sin Ti
• Not in Love
• Nunca Te Olvidare
• On Top of You
• One Day at a Time
• One Night Stand
• Only a Woman
• Óyeme
• Para De Jugar
• Para Que La Vida
• Pienso En Ti
• Por Amarte
• Push*
• Quizas
• Revolucion
• Rhythm Divine
• Ring My Bells
• Ritmo Total
• Roamer
• Ruleta Rusa
• Say It
• She Be the One
• Si Juras Regresar
• Si Tu Te Vas
• Sirena
• Solo En Ti
• Somebody's Me
• Stay Here Tonight
• Súbeme La Radio
• Sueltame Las Riendas
• Sweet Isabel
• Takin' Back My Love
• The Way You Touch Me
• Tired of Being Sorry
• To Love a Woman
• Tonight (I'm Fucking You)
• Trapecista
• Tu Vacio
• Tú Y Yo
• Turn the Night Up
• Turnin' Me On
• Vivire Y Morire
• Volveré
• Why Not Me?
• Wish I Was Your Lover
• Wish You Were Here
• You're My Number 1
• You Rock Me


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Elton John
  ↓
• Enya
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Enrique Iglesias
• Ellie Goulding
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Enigma
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eels
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Era
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eruption
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Europe
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Eric Saade
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Etta James
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Erasure
  ↓
• East 17
  ↓
• Editors
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Eisenwut
  ↓
• Elderbrook & Rudimental
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Elley Duhé & Teddy Swims
  ↓
• Elliott Smith
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Era Istrefi
  ↓
• Essáy
  ↓
• Esteman
  ↓
• Eurythmics
  ↓
Все 554 на букву E

Главная Переводы песен E Enrique Iglesias If the World Crashes Down

If the World Crashes Down (оригинал Enrique Iglesias)

Если мир рухнет (перевод Михаил из Зеленодольска)

You make me strong

Ты придаёшь мне сил,

You make me weak

Ты ослабляешь меня,

You lift me off my feet

Ты поднимаешь меня на ноги.

You give me hope

Ты даёшь мне надежду,

When all my dreams

Когда все мои мчты

Seem like they're out of reach

Кажутся неосуществимыми,

yeeeah....

Дааааааа...

You make me understand

С тобой я понимаю,

The way the perfect love

Какой должна быть

Should be

Идеальная любовь.

You take me to a place

Ты возносишь меня

So high

Так высоко,

I never wanna leave

Что я не хочу спускаться на землю.

Sometimes I think

Иногда я думаю

Of all the things

О всех словах,

I should have said

Которые я должен был сказать.

I hope it's not too late

Надеюсь, ещё не слишком поздно,

I wanna make you understand

Я только хочу, чтобы ты поняла, что...

If the world crashes down over me

Если мир вокруг меня рухнет,

I know that my life is complete

Я знаю, что моя жизнь была полноценной,

Cause I have held you

Ведь я держал тебя

In my arms all night

В объятьях всю ночь,

Cause I can't imagine

Ведь я не представляю,

Life without you by my side

Как жить без тебя.

You whisper in my ear the words

Ты шепчешь мне на ухо слова:

Just hold me close tonight

"Просто сегодня ночью обними меня крепче."

And when the pain is holding me

И если меня охватывает боль,

Your touching sets me free

Твоё прикосновение освобождает меня от нее.

Sometimes I think

Иногда я думаю

Of all.. the things

О всех словах,

I should have said

Которые я должен был сказать.

I hope it's not too late

Надеюсь, ещё не слишком поздно,

I wanna make you understand

Я только хочу, чтобы ты поняла, что...

If the world crashes down over me

Если мир вокруг меня рухнет,

I know that my life is complete

Я знаю, что моя жизнь была полноценной,

Cause I have held you

Ведь я держал тебя

In my arms all night

В объятьях всю ночь,

Cause I cant imagine

Ведь я не представляю,

Life without you by my side

Как жить без тебя.

If the world crashes down over me

Если мир вокруг меня рухнет,

I know that my life is complete

Я знаю, что моя жизнь была полноценной,

Cause I have held you

Ведь я держал тебя

In my arms all night

В объятьях всю ночь,

Cause I can't imagine

Ведь я не представляю,

Life without you by my side

Как жить без тебя.

Х