Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heart Attack исполнителя (группы) Enrique Iglesias

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Heart Attack (оригинал Enrique Iglesias)

Сердечный приступ (перевод Dan_UndeaD)

Loving you was easy, thought you'd never leave me, yeah, yeah
Любить тебя было легко, я думал, что ты никогда не уйдёшь от меня, да, да...
Wrapped around my fingers, see you when I see you, yeah, yeah
Вил из тебя верёвки, виделся тогда, когда считал нужным, да, да...


Now I'm hearing around that you've been running around
Я тут слышал, что ты где-то неподалёку.
I didn't think I miss you, now I'm feeling like a fool, uhh
Я не думал, что скучаю по тебе, а теперь чувствую себя глупцом.


It hit me like a heart attack,
Меня словно поразил сердечный приступ,
When you finally loved me girl
Когда ты наконец полюбила меня, девочка,
I thought I never want you back
Я думал, что никогда не захочу вернуть тебя,
But I don't wanna live in a world without you.
Но я не хочу жить в мире, где нет тебя.


I don't wanna live in a world without you
Я не хочу жить в мире, где нет тебя,
I don't wanna live in a world without you
Я не хочу жить в мире, где нет тебя,
I don't wanna live in a world without you
Я не хочу жить в мире, где нет тебя.


Never really noted, all the little things you did, you did
Я никогда по-настоящему не замечал, сколько мелочей ты сделала,
Never bought roses, always was around my friends, my friends
Я никогда не покупал тебе цветов и вечно зависал с друзьями.


And now I'm hearing around
И сейчас я узнаю,
That you been running around
Что ты неподалёку,
I didn't think I miss you, now I'm feeling like a fool
Я не думал, что скучаю по тебе, а теперь чувствую себя глупцом.


It hit me like a heart attack,
Меня словно поразил сердечный приступ,
When you finally loved me girl
Когда ты наконец полюбила меня, девочка,
I thought I never want you back
Я думал, что никогда не захочу вернуть тебя,
But I don't wanna live in a world without you.
Но я не хочу жить в мире, где нет тебя.


I don't wanna live in a world without you
Я не хочу жить в мире, где нет тебя,
I don't wanna live in a world without you
Я не хочу жить в мире, где нет тебя.


Never should've let you slip away
Я не должен был отпускать тебя,
Living in a world that's turned to grey
А теперь живу в сером мире,
Little did I know it hurt so bad, ohh.
Я ничего не знал, и от этого так больно...


Cause it hit me like a heart attack,
Меня словно поразил сердечный приступ,
When you finally loved me girl
Когда ты наконец полюбила меня, девочка,
I thought I never want you back
Я думал, что никогда не захочу вернуть тебя,
But I don't wanna live in a world without you
Но я не хочу жить в мире, где нет тебя.


I don't wanna live in a world without you
Я не хочу жить в мире, где нет тебя,
I don't wanna live in a world without you
Я не хочу жить в мире, где нет тебя,
Youu
Тебя!
I don't wanna live in a world without you
Я не хочу жить в мире, где нет тебя,
I don't wanna live in a world without you
Я не хочу жить в мире, где нет тебя!


Now I'm hearing around
И сейчас я узнаю,
That you been running around
Что ты неподалёку,
I didn't think I miss you, now I'm feeling like a fool
Я не думал, что скучаю по тебе, а теперь чувствую себя глупцом.
Х
Качество перевода подтверждено