Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни California Callin исполнителя (группы) Enrique Iglesias

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

California Callin (оригинал Enrique Iglesias)

Калифорния зовёт (перевод Михаил из Зеленодольска)

Driving through the night,
Еду всю ночь,
Tears are running down my face,
Слёзы скатываются по моему лицу.
I start to realise all the things that I once said,
Я начинаю понимать, всё, что я однажды сказал,
I promised you the world,
Я обещал тебе весь мир -
That's nothing more than you deserve,
Это не то, что ты заслуживаешь.
It's killing me inside
Меня просто убивает изнутри то,
To know I put you through this hell
Что я знаю, что протащил тебя через весь этот ад.


Take away my heart,
Забери моё сердце,
It doesn't wanna work no more,
Оно больше не хочет биться.
I never meant to make you cry
Я никогда не хотел заставлять тебя плакать.


California calling, 20 miles to go,
Меня зовёт Калифорния, 20 миль езды.
And I don't, I don't know,
И я не знаю, не знаю,
Should I turn around or should I leave you alone?
Должен ли я вернуться или мне оставить тебя одну?
No I don't, I don't know
Нет, я не знаю, не знаю,
I don't know,
Я не знаю,
No I don't know...
Нет, я не знаю...


No one on the road and it feels so cold outside,
На дороге никого, а снаружи так холодно.
It's driving me insane
Меня просто сводит с ума то,
To know how much you hurt tonight
Что я знаю, какую боль ты испытываешь в эту ночь.


Take away my heart,
Забери моё сердце,
It doesn't wanna work no more,
Оно больше не хочет биться.
I never meant to make you cry
Я никогда не хотел заставлять тебя плакать.


California calling, 20 miles to go,
Меня зовёт Калифорния, 20 миль езды.
And I don't, I don't know,
И я не знаю, не знаю,
Should I turn around or should I leave you alone?
Должен ли я вернуться или мне оставить тебя одну?
No I don't, I don't know
Нет, я не знаю, не знаю...


California calling, 20 miles to go,
Меня зовёт Калифорния, 20 миль езды.
And I don't, I don't know,
И я не знаю, не знаю,
I don't know,
Я не знаю,
No I don't know...
Нет, я не знаю...


Gotta keep on moving on,
Я должен продолжать ехать дальше,
gotta keep on moving on,
Я должен продолжать ехать дальше,
gotta keep on moving on,
Я должен продолжать ехать дальше,
California calling, California calling
Меня зовёт Калифорния, меня зовёт Калифорния...
Х
Качество перевода подтверждено