Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dirty Dancer исполнителя (группы) Enrique Iglesias

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Dirty Dancer (оригинал Enrique Iglesias feat. Usher)

Ночная танцовщица (перевод Вадим из Орска)

Enrique, Usher
Enrique, Usher!
This is for the dirty girls
Посвящается грязным девочкам
All around the world
Со всего мира.
Here we go
Поехали!


Dirty dirty dancer
Ночная танцовщица...


'Nother day, 'nother night
Ещё один день, ещё одна ночь,
And she acting like she don't sleep
Она притворяется, что не хочет спать.
She's a fight when she drinks
Когда выпьет, она ещё сопротивляется,
But she's a deal when she's on top of me
Но она на всё согласна, когда уже верхом на мне.


She don't want love she just wanna touch
Она не хочет любви, только прикосновений,
She's a greedy girl to never get enough
Она жадная девочка и ей всегда мало.
She don't wanna love she just wanna touch
Она не хочет любви, только прикосновений ,
Got all the moves that make you get it up
Она делает всё, что так заводит тебя.


She's a dirty dirty dancer dirty dirty dancer,
Она танцует грязные, грязные танцы, грязные, грязные танцы,
Never ever lonely
Никогда не бывает одинока.
She's a dirty dirty dancer, dirty dirty dancer
Она танцует грязные, грязные танцы, грязные, грязные танцы,
You'll never be her only
Ты никогда не станешь для неё единственным.


It's a game
Эта игра,
That she plays
В которую она играет.
She can win with her eyes closed
Она может выиграть даже с закрытыми глазами.
It's insane how she tames
Просто безумие, как она приручает!
She can turn you to an animal
Она пробуждает животные инстинкты.


She don't want love she just wanna touch
Она не хочет любви, только прикосновений,
She's a greedy girl to never get enough
Она жадная девочка и ей всегда мало.
She don't wanna love she just wanna touch
Она не хочет любви, только прикосновений,
She's got all the moves that make you give it up
Она может сделать всё, чтобы ты сдался.


She's a dirty dirty dancer dirty dirty dancer,
Она танцует грязные, грязные танцы, грязные, грязные танцы,
Never ever lonely
Никогда не бывает одинока.
She's a dirty dirty dancer, dirty dirty dancer
Она танцует грязные, грязные танцы, грязные, грязные танцы,
You'll never be her only
Ты никогда не станешь для неё единственным.


[2x:]
[2x:]
She never satisfied
Ее невозможно удовлетворить,
You better do it right
Лучше делай своё дело,
Before you're lonely
Пока она не ушла*.


She's a dirty dirty dancer dirty dirty dancer,
Она танцует грязные, грязные танцы, грязные грязные танцы,
Never ever lonely
Никогда не бывает одинока.
She's a dirty dirty dancer, dirty dirty dancer
Она танцует грязные, грязные танцы, грязные грязные танцы,
You'll never be her only
Ты никогда не станешь для неё единственным.


The girl don't stop
Девочка не хочет останавливаться,
Dirty dancer
Ночная танцовщица...





* досл.: пока ты не остался в одиночестве
Х
Качество перевода подтверждено