Перевод песен Enrique Iglesias: перевод песни Volveré, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Enrique Iglesias:

По популярности:

Eminem

↓
Ed Sheeran

↓
Elton John

↓
Elvis Presley

↓
Evanescence

↓
Enrique Iglesias
Eagles, The

↓
Ellie Goulding

↓
Enigma

↓
Ella Fitzgerald

↓
Engelbert Humperdinck

↓
E-Rotic

↓
El Chombo

↓
Eisbrecher

↓
Eiffel 65

↓
Europe

↓
Eartha Kitt

↓
Enya

↓
Empire Of The Sun

↓
Era

↓
Edith Piaf

↓
E-Type

↓
Eurythmics

↓
Eruption

↓
Eros Ramazzotti

↓
Eric Clapton

↓
Egzod & Maestro Chives

↓
Ed Sheeran & Elton John

↓
Elley Duhé

↓
Elvin Grey

↓
Essáy

↓
Electric Callboy (Eskimo Callboy)

↓
Electric Light Orchestra (ELO)

↓
Ed Sheeran & Justin Bieber

↓
Edward Maya

↓
Earth, Wind And Fire

↓
Epica

↓
Etta James

↓
Everly Brothers, The

↓
Erasure

↓
Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)

↓
Enter Shikari

↓
Eels

↓
Elton John, Dua Lipa

↓
Emeli Sande

↓
Exploited, The

↓
Escape The Fate

↓
Edward Sharpe And The Magnetic Zeros

↓
Era Istrefi

↓
Eddy Huntington

↓

Все 555 на букву E

Главная

Переводы песен

Enrique Iglesias

Volveré

Volveré (оригинал Enrique Iglesias)

Я вернусь (перевод Михаил из Зеленодольска)

Hoy, me he dado cuenta

Сегодня я впервые

Por primera vez

Понял,

Que sólo hay una como tú

Что ты — единственная,

Que sólo hay una como tú

Что ты — одна такая.

Ya lo ves

Уже видишь,

Que las cosas van cambiando

Как всё меняется,

Ayer sólo quería estar solo

Только вчера я хотел побыть один,

Y hoy te necesito a mi lado

А уже сегодня мне нужно, чтобы ты была рядом.

Hoy, la lluvia entraba en mi ventana

Сегодня за моим окном лил дождь

Y tristemente repetía

И грустно повторял,

Que todavía me querías

Что ты все ещё меня любишь.

Ya lo sé, que me marché sin despedirme

Я знаю, что я уехал, не попрощавшись,

Pero tu recuerdo me seguía

Но я всегда вспоминал о тебе,

por cada mar que yo cruzaba

Пересекая моря.

Volveré

Я вернусь,

porque yo te necesito

Потому что ты нужна мне.

Volveré

Я вернусь,

porque sin ti ya no respiro

Потому что без тебя я не могу дышать.

volveré

Я вернусь,

porque sé que tú me esperas

Потому что я знаю, что ты ждёшь меня.

Volveré

Я вернусь,

porque volver es lo que quiero

Потому что я хочу вернуться.

Volveré

Я вернусь,

por que ya no soy el mismo

Потому что я уже не тот, что прежде.

Hoy, me he mirado en el espejo

Сегодня я посмотрел на себя в зеркало

y he visto tanto vacío

И увидел лишь пустоту

y he visto tanta nostalgia

И настальгию.

ya lo sé, que te dejé desencantada

Я знаю, что разочаровал тебя,

pero esta herida que he causado

Я ранил тебя, но эта рана

Sé que puede ser curada.

Может затянуться.

Volveré

Я вернусь,

porque yo te necesito

Потому что ты нужна мне.

Volveré

Я вернусь,

porque sin ti ya no respiro

Потому что без тебя я не могу дышать.

volveré

Я вернусь,

porque sé que tú me esperas

Потому что я знаю, что ты ждёшь меня.

Volveré

Я вернусь,

porque volver es lo que quiero

Потому что я хочу вернуться.

Volveré

Я вернусь,

por que ya no soy el mismo

Потому что я уже не тот, что прежде.

Перевод текста песни Volveré исполнителя (группы) Enrique Iglesias

Volveré (оригинал Enrique Iglesias)

Я вернусь (перевод Михаил из Зеленодольска)