You know I'm gon get ya, yeah
Ты знаешь, что будешь моей,
Whatever it takes to get there
Чего бы это ни стоило — я своего добьюсь.
No I won't drop you
Нет, я не брошу тебя,
Like everybody else does
Как делали все остальные.
Forget about your friends they don't care where we go
Забудь о своих друзьях, им все равно, что с нами будет.
1
If they do, we'll get lost in a crowd of people
А если нет, то мы затеряемся в толпе.
I've been looking for you forever baby we go
Я искал тебя целую вечность, малышка, мы уходим отсюда,
Together baby we go, we go
Вместе, малышка, мы уходим, уходим.
In this crazy world of choices I've only got a few
В этом безумном мире альтернатив, у меня мало выбора:
Either you're coming with me, or I'm coming with you
Либо ты идешь со мной, либо я иду с тобой.
Cause I finally found, I finally found you
Ведь я наконец-то нашел, я наконец-то нашел тебя.
You never have to worry if what I say is true
Даже не волнуйся, все, что я говорю — правда.
Girl I've been looking for you
Детка, я искал тебя,
And when I saw you I knew
И теперь, когда я вижу тебя, я знаю, что
That I finally found, I finally found you
Наконец-то я нашел тебя, наконец-то я нашел тебя.
I'm coming I'll get ya, yeah
Я иду, чтобы завоевать тебя,
We have a connection, that's right
Между нам есть связь, это правда.
Cause girl I'm not letting go
Ведь, детка, я не собираюсь сдаваться,
I'm gonna make you feel right, oh yea
Тебе будет хорошо, о да
Forget about your friends they don't care where we go
Забудь о своих друзьях, им все равно, что с нами будет.
If they do, we'll get lost in a crowd of people
А если нет, то мы затеряемся в толпе.
I've been looking for you forever baby we go
Я искал тебя целую вечность, малышка, мы уходим отсюда,
Together baby we go, we go
Вместе, малышка, мы уходим, уходим.
In this crazy world of choices I've only got a few
В этом безумном мире альтернатив, у меня мало выбора:
Either you're coming with me, or I'm coming with you
Либо ты идешь со мной, либо я иду с тобой.
Cause I finally found, I finally found you
Ведь я наконец-то нашел, я наконец-то нашел тебя.
You never have to worry if what I say is true
Даже не волнуйся, все, что я говорю — правда.
Girl I've been looking for you
Детка, я искал тебя,
And when I saw you I knew
И теперь, когда я вижу тебя, я знаю, что
That I finally found, I finally found you
Наконец-то я нашел тебя, наконец-то я нашел тебя.
I finally found, I finally found you
Наконец-то нашел, наконец-то нашел тебя.
[Sammy Adams:]
[Sammy Adams:]
Yeah, so can I get love, too much to ask for
Так смогу ли я получить любовь? Или я о многом прошу?
Really so tough
Это, правда, так сложно...
Find yourself moving with sex of the drums
Двигаешься под стук барабанов — звук секса.
Got my hands full, grabbin' all these girls, girls
Мои руки при деле, сгребаю в охапку девчонок.
Hands up, hands up, dance floor chillin'
Руки вверх, руки вверх! На танцполе отрываются,
While I hold two cups
Пока я держу два бокала
Can't stop spilling, cause I'm drunk as fuck
И расплёскиваю их содержимое, ведь я чертовски пьян.
And my song comes on, and the club goes nuts
Тут врубают мою песню, и клуб сходит с ума!
Every time the side goes, seems to ya sleep,
Каждый раз, когда она заканчивается, все, кажется, засыпают,
Best that to ya know
Ведь мне лучше известно,
Running around, and doing all these shows
Как суетиться и устраивать шоу
Round the whole globe, I come, and you go girl
По всему миру! Я подхожу, и ты такая, детка:
And you need to think of it
"Мне нужно подумать!"
Just wrap for the night, baby live a bit
Да закругляйся уже на эту ночь, крошка, насладись жизнью!
With a place to hit, and your pants to zip
Есть куда поехать, оденься -
You can make a scene and party, are you into it
И можешь закатить сцену и затусить. Согласна?
In this crazy world of choices I've only got a few
В этом безумном мире альтернатив, у меня мало выбора:
Either you're coming with me, or I'm coming with you
Либо ты идешь со мной, либо я иду с тобой.
Cause I finally found, I finally found you
Ведь я наконец-то нашел, я наконец-то нашел тебя.
Finally finally finally found you
Наконец-то, наконец-то, наконец-то нашел тебя,
Finally finally finally found
Наконец-то, наконец-то, наконец-то нашел,
Finally found, I finally found you
Наконец-то, наконец-то, наконец-то я нашел тебя.
You know I'm gonna get ya
Ты знаешь, что будешь моей...
1 — дословно: им всё равно, куда мы идём
Х
