Перевод текста песни Sueltame Las Riendas исполнителя (группы) Enrique Iglesias

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Enrique Iglesias:
• Addicted
• Adicto
• Al Despertar
• Alabao
• Alguien Como Tu
• Alguien Soy Yo
• Alive
• Away
• Ayer
• Bailamos
• Bailando
• Be with You
• Be Yourself
• Beautiful
• California Callin
• Can You Hear Me?
• Coming Home
• Contigo
• Cosas Del Amor
• Could I Have This Kiss Forever
• Cuando Me Enamoro
• Desnudo
• Dicen Por Ahi
• Dile Que
• Dimelo
• Dirty Dancer
• Dirty Dancer (Remix)
• Do You Know
• Don't Turn Off the Lights
• Donde Estan Corazon
• Dont You Forget About Me
• Duele El Corazon
• El Baño
• El Muro
• El Perdedor
• El Perdón
• Enamorado Por Primera Vez
• Escape
• Esperanza
• Everything Is Gonna Be Alright
• Experiencia Religiosa
• Falta Tanto Amor
• Finally Found You
• Free
• Gracias a Ti
• Heart Attack
• Heartbeat
• Heartbreaker
• Hero
• I Am Your Man
• I Have Always Loved You
• I Like How It Feels
• I Like It
• I’m a Freak
• I Will Survive
• If the World Crashes Down
• Inalcanzable
• Inventame
• It Must Be Love
• La Chica De Ayer
• Let Me Be Your Lover
• Little Girl
• Lloro Por Ti
• Lloro Por Ti (Remix)
• Lluvia Cae
• Lost Inside Your Love
• Love 4 Fun
• Love to See You Cry
• Mamacita
• Marta
• Mas Es Amar
• Mentiroso
• Miente
• Miss You
• Mouth 2 Mouth
• Move to Miami
• Muneca Cruel
• Naked
• No Apagues La Luz
• No Llores Por Mi
• No Me Digas Que No (Remix)
• No Puedo Mas Sin Ti
• Not in Love
• Nunca Te Olvidare
• On Top of You
• One Day at a Time
• One Night Stand
• Only a Woman
• Óyeme
• Para De Jugar
• Para Que La Vida
• Pienso En Ti
• Por Amarte
• Push*
• Quizas
• Revolucion
• Rhythm Divine
• Ring My Bells
• Ritmo Total
• Roamer
• Ruleta Rusa
• Say It
• She Be the One
• Si Juras Regresar
• Si Tu Te Vas
• Sirena
• Solo En Ti
• Somebody's Me
• Stay Here Tonight
• Súbeme La Radio
• Sueltame Las Riendas
• Sweet Isabel
• Takin' Back My Love
• The Way You Touch Me
• Tired of Being Sorry
• To Love a Woman
• Tonight (I'm Fucking You)
• Trapecista
• Tu Vacio
• Tú Y Yo
• Turn the Night Up
• Turnin' Me On
• Vivire Y Morire
• Volveré
• Why Not Me?
• Wish I Was Your Lover
• Wish You Were Here
• You're My Number 1
• You Rock Me


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
• Eagles, The
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Europe
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Era
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Essáy
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Epica
  ↓
• Etta James
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Erasure
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eels
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Era Istrefi
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Enrique Iglesias Sueltame Las Riendas

Sueltame Las Riendas (оригинал Enrique Iglesias)

Предадимся порокам (перевод Михаил из Зеленодольска)

Bailamos un poquito en la oscuridad

Мы танцуем в темноте,

Te voy tocando un poco, cada vez un poco más

Я потихоньку прикасаюсь к тебе, и с каждым разом всё чаще,

Perdemos la vergüenza y te empiezo a desnudar

Мы теряем стыд, и я начинаю раздевать тебя.

Sonríes un poquito y me vuelves a besar

Ты улыбаешься и вновь меня целуешь.

Tu boca con la mía no se puede equivocar

Твой рот с моим не может допустить ошибку,

Te digo que te quiero, tú no dices nada más

Я говорю тебе, что люблю тебя, а ты ничего не говоришь.

Tratas de disimular

Ты стараешься притвориться,

Que nos queda algún control

Что у нас всё под контролем,

Quieres darle marcha atrás

Ты хочешь уйти,

Pero yo te digo no

Но я говорю тебе: нет!

Suéltame la riendas, no sé

Отдадимся порокам, я не знаю,

Quítame la respiración

Лиши меня дыхания,

Tuérceme la vida al revés

Переверни всю мою жизнь.

Hazme una locura, por Dios

Соверши ради меня безумие, ради Бога,

Que a lo loco todo es mejor

Лучше быть в безумстве,

Y no pares nunca, no, no

И не прекращай это, нет, нет!

Más tarde ya callado, hipnotizado en tí

Позже я умолкаю, увлечённый тобой,

Te juro que aquí mismo me podría morir

Я клянусь тебе, что я мог бы прямо здесь умереть,

Qué cosa si supieras lo que pienso, pero no

Если бы ты прочла мои мысли, но ты не знаешь этого.

Me dices al oído algo a media voz

Ты в полголоса мне что-то говоришь,

¡Que bruja! Ave Maria, cómo adivinó

Что за ведьма! Аве Мария! Как она узнала!?

Y luego un par de besos nos encienden otra vez

И после пары поцелуев мы снова заводимся,

Vaya forma de jugar

Вот так мы начали играть,

Tentación a media luz

Искушение при тусклом свете,

Y que suerte más brutal

Какая невероятная удача,

Cuando ahora pides tú

Когда просишь это ты!

Х