Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Winter Skies исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Winter Skies (оригинал Stratovarius)

Зимние небеса (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Walking by a frozen lake
Иду по замерзшему озеру,
Silent snow in the air
В воздухе тихо падет снег,
Dreaming of the summer day
Я грежу о летнем дне,
Carry me till I'm there
Перенеси меня туда.


Winter skies, leave me alone
Зимние небеса, оставьте меня в покое.
When I lose my way
Когда я заблудился,
Winter skies you call me home
Зимние небеса, вы зовёте меня домой.
Winter skies, leave me alone
Зимние небеса, оставьте меня в покое.
When I lose my way
Когда я заблудился,
Winter skies you call me home
Зимние небеса, вы зовёте меня домой.


Bring me back when I am lost
Верни меня, когда я заблудился,
Far from your embrace
Вдалеке от твоих объятий.
Bring me silence, bring me frost
Принеси мне тишину, принеси мне мороз,
Your familiar face
Твоё знакомое лицо.


Winter skies, leave me alone
Зимние небеса, оставьте меня в покое.
When I lose my way, northern star
Когда я заблудился, северная звезда,
You call me home
Ты зовёшь меня домой.


Winter skies, leave me alone
Зимние небеса, оставьте меня в покое.
When I lose my way
Когда я заблудился,
Northern land
Северная земля,
You are my home
Ты — мой дом.


Winter skies, leave me alone
Зимние небеса, оставьте меня в покое.
When I lose my way
Когда я заблудился,
Northern land
Северная земля,
You are my home
Ты — мой дом.
Х
Качество перевода подтверждено