Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Hands of Time исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Hands of Time (оригинал Stratovarius)

Бег времени (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

The time is running
Время бежит,
It's running so fast that you don't notice
Бежит так быстро, что вы не замечаете.
Years are passing by
Годы проходят,
And you're growing older
И вы становитесь старше.
What happened to all your dreams?
Что случилось со всеми вашими мечтами?
Did they become true at all?
Они вообще-то сбылись?


We cannot undo the deeds of the years
Мы не можем уничтожить дела лет,
They leave you on your own
Они оставляют вас наедине с собой,
With all your deepest fears
Со всеми вашими глубочайшими страхами.


Don't look for the future
Не ищите будущее,
Don't live in the past
Не живите в прошлом,
Just take it day by day
Просто будьте стойкими день за днём,
'cause life goes fast
Ведь жизнь проходит быстро.
The minutes, the hours
Минуты, часы,
The days and the years will fly so
Дни и годы будут лететь,
Live still when you have the time
Живите, пока еще есть у вас время.


We cannot undo the deeds of the years
Мы не можем уничтожить дела лет,
They leave you on your own
Они оставляют вас наедине с собой,
With all your deepest fears
Со всеми вашими глубочайшими страхами.


Wheel of the time
Колесо времени
Turns again tonight
Вращается снова этой ночью,
Eternally decides our destiny
Вечно решает нашу судьбу.
Wheel of the time
Колесо времени
Turns again tonight
Вращается снова этой ночью
Without reason or rhyme
Без всякого смысла,


The hands of time
Бег времени.
Х
Качество перевода подтверждено