Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Papillon исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Papillon (оригинал Stratovarius)

Бабочка (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Flying to the day
Летаю днем,
One day to play
Порхаю однодневкой
With eyes open wide
С широко открытыми глазами,
I am Papillon
Я — Бабочка.


I watch the world
Я наблюдаю мир
Curiously
С любопытством,
World is my home
Мир — мой дом,
I am Papillon
Я — Бабочка.


I have no God
Для меня нет Бога,
Life is in me
Жизнь — во мне,
I am in life
Я — в жизни,
I am Papillon
Я — Бабочка.


Brightest of days
Ярчайший из дней
Holds me in embrace
Держит меня в объятии.
I am free
Я свободен,
I am Papillon
Я — Бабочка.


In my dreams
В моих мечтах,
In my life
В моей жизни,
In my soul
В моей душе,
In my eyes
В моих глазах,
In my heart
В моем сердце
I am real
Я — настоящий.
Ah, I am Papillon
Ах, я — Бабочка.


In my dreams
В моих мечтах,
In my life
В моей жизни,
In my soul
В моей душе,
In my eyes
В моих глазах,
In my heart
В моем сердце
I am real
Я — настоящий.
Ah, I am Papillon
Ах, я — Бабочка.


I watch the world
Я наблюдаю за миром
Curiously
С любопытством.
World is my home
Мир — мой дом,
I am Papillon
Я — Бабочка.
Х
Качество перевода подтверждено