Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Millennium исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Millennium (оригинал Stratovarius)

Тысячелетие (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

More that I live
Чем дольше я живу,
More clear it's each day
Тем яснее каждый день -
We got to change our ways
Мы должны измениться,
There is no way to go back anymore
Нет больше способа вернуться назад,
Eons rumble through space
Миллиарды лет грохочут в пространстве.


We must find new ways to live
Мы должны найти новые способы жить,
I know there's so much more to give
Я знаю, что можно дать намного больше.


Millennium — Where do we go?
Тысячелетие — Куда мы идем?
Millennium — Time will show
Тысячелетие — Время покажет.
Forevermore — The light will be guiding our journey
Вечно — свет будет направлять нас в путешествии.


Millennium — Show us the way
Тысячелетие — Покажи нам путь,
Millennium — To the new day
Тысячелетие — К новому дню.
Forevermore — Give us a chance to change
Вечность — Дай нам шанс измениться.


People may come and people may go
Люди приходят и уходят,
But dance of time is eternal
Но танец времени вечен.
What is the meaning of this cosmic play?
Что значит эта космическая игра?
Will we see another day?
Мы увидим следующий день?


We must find new ways to live
Мы должны найти новые способы жить,
I know there's so much more to give
Я знаю, что можно дать намного больше.


Millennium — Where do we go?
Тысячелетие — Куда мы идем?
Millennium — Time will show
Тысячелетие — Время покажет.
Forevermore — The light will be guiding our journey
Вечно — свет будет направлять нас в путешествии.


Millennium — Show us the way
Тысячелетие — Покажи нам путь,
Millennium — To the new day
Тысячелетие — К новому дню.
Forevermore — Give us a chance to change
Вечность — Дай нам шанс измениться.


Х
Качество перевода подтверждено