Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Legions исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Legions (оригинал Stratovarius)

Легион (перевод Николай Белов)

Far in the core of the earth,
На окраине, в самом центре Земли,
First it was given birth.
Ему было дано рожденье.
We heard the call the message was so clear.
Мы четко слышали призыв, послание,
The tracks were laid for the future to come.
И в будущее проложили тропы...


Sons and daughters of the Rising Sun,
Сыновья и дочери Восходящего солнца,
The armies in Europe here we come.
Полчища в Европе, и мы сюда идем.
We run like the wind, we play from the heart,
Мы летим подобно ветру, исполняя песнь сердца.
Now we are here together we sing.
Теперь мы вместе, и здесь мы поем.


Faster than light,
Быстрее, чем свет!
Higher than the sky,
Выше, чем небо!
Tonight we're together again.
Сегодня мы вновь вместе собрались.


We never give up, never give in,
Мы не сдадимся, мы не отступим!
Stronger than steel
Мы прочнее, чем сталь!
We're the legions of the twilight.
А нарекли нас — сумрачный легион!


Battle of the day
Битва при свете дня грядет!


We survived the hard times,
Мы пережили тяжелое время,
Never accepted the lies,
Отсекали любую ложь.
You run like the wind, you sing from the heart.
Ты летишь подобно ветру, исполняя песнь сердца.
Now that we're here together we'll sing.
Теперь мы вместе, и здесь мы поем.


Faster than light...
Быстрее, чем свет!
Higher than the sky,
Выше, чем небо!
Tonight we're together again.
Сегодня мы вновь вместе собрались.


We never give up, never give in,
Мы не сдадимся, мы не отступим!
Stronger than steel
Мы прочнее, чем сталь!
We're the legions of the twilight.
А нарекли нас — сумрачный легион!


Battle of the day
Битва при свете дня грядет!


When we have to go back home again,
Когда нам вновь придется
We'll keep the mem'ries we gained inside our hearts.
Возвращаться домой,

Мы сохраним воспоминания,
Faster than light,
Посеянные в наших сердцах.
Higher than the sky,

Tonight we're together again.
Быстрее, чем свет!

Выше, чем небо!
We never give up, never give in,
Сегодня мы вновь вместе собрались.
Stronger than steel

We're the legions of the twilight
Мы не сдадимся, мы не отступим!

Мы прочнее, чем сталь!
Battle of the day
А нарекли нас — сумрачный легион!
Battle of the day


Битва при свете дня грядет!
Legions of the twilight
Битва при свете дня грядет!
Legions of the twilight


Сумрачный легион!
Raise your hands for us!
Сумрачный легион!



Поднимите же руки к нам!
Х
Качество перевода подтверждено