Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 4th Reich исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

4th Reich (оригинал Stratovarius)

Четвертый рейх (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Sign of the times and writings on the wall
Знак времен и зловещие предзнаменования
They show me it's time has come
Показывают мне, что пришло время,
Order of a new kind we will all find
Мы все поймем, что порядок нового рода
Stronger than never before
Сильнее, как никогда прежде.
Things are pretty much the same
Все в значительной степени то же самое,
Like in the year thirty eight
Как в тридцать восьмом году.
Oh won't we ever learn
О, неужели мы никогда не научимся?
This time is't gonna be different
Это время не будет другим,
So let's all join our hands
Так давайте все соединим наши руки,
And let the children sing
И пусть дети поют
For the last time
В последний раз.


4th Reich is rising
Четвертый рейх наступает,
Can't you see the signs
Разве не видите знаки?
4th Reich is rising
Четвертый рейх наступает
For the last time
В последний раз.


Let's just press more money
Давайте выжимать больше денег,
Don't worry about the inflation
Не беспокойтесь об инфляции.
We got to have more weapons to carry on
Мы набрали больше оружия, чтобы продолжать.
Unemployment and sorrow cannot be avoided at this point
Безработицы и горя нельзя избежать в этот момент,
But thins will be so different when they are
Но все будет по-другому, когда они
Ruling the world
Будут править миром.


4th Reich is rising
Четвертый рейх наступает,
Can't you see the signs
Разве не видите знаки?
4th Reich is rising
Четвертый рейх наступает
For the last time
В последний раз.
What will be left to our children
Что останется нашим детям?


Is this our final destiny
Это наш последний удел?
Х
Качество перевода подтверждено