Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Full Moon исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Full Moon (оригинал Stratovarius)

Полная луна (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Shining there in the sky light our way across the land
Сияние в небе освещает наш путь по земле,
Black clouds in front of you face fading into the haze
Черные облака перед тобой, лицо исчезает в тумане,
In this prison of mine my soul lies in despair
В моей собственной тюрьме моя душа в отчаянии.


My mind wanders through time tell me what is my crime
Мои мысли блуждают сквозь время, скажи, в чём моё преступление,
What is behind velvet lies heart as cold as the ice
Что позади бархата — сердце, холодное как л`д.
in this prison of mine my soul lies in despair
В моей собственной тюрьме моя душа в отчаянии,
Won't you set me free now I have to leave
Освободи же меня теперь, я должен уйти.
Х
Качество перевода подтверждено