Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни SOS исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

SOS (оригинал Stratovarius)

Спасите Наши Души (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I'm waiting for the rain now
Я жду, когда дождь
To settle the dusty air
Прибьёт к земле пыль,
Clearing up my emotions
Привожу в порядок чувства,
Facing it all if I dare
И, осмелев, смотрю реальности в лицо.


I've been thinking
Я думал,
I've been trying
Я пробовал,
But I've always been denying
Но всегда отрицал.
Wasted days are still inside of me
Потраченные впустую дни все еще во мне,
It's time to set them free
Пришло время освободить их.


Why don't we see what is going on?
Почему мы не видим, что происходит?
There are not so many years to be wasted
Не так много лет, чтобы тратить их впустую,
Until the damage is done and the beauty is gone
Пока всё не испорчено, а красота не ушла...
Save Our Souls
Спасите Наши Души,
What is the price that we pay?
Какова цена, что мы платим?
Save Our Souls
Спасите Наши Души,
Do we have nothing to say?
Нам нечего сказать?
Х
Качество перевода подтверждено