Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Abyss исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Abyss (оригинал Stratovarius)

Пропасть (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I'm out on the open sea
Я в открытом море,
The wind is embracing me
В объятиях ветра,
I'm watching the setting sun
Я вижу, как садится солнце.
Far far away from you
Далеко, далеко от тебя,
There's not much that I could
Немногое я смог.
Do you know what's the only way for me
Знаешь, какой мой единственный путь?


Into the depths I fall
Падаю в глубины,
Into the unknown darkness I go
Отправляюсь в неизвестную тьму.


Down, down, down
Вниз, вниз, вниз,
Down, down, down
Вниз, вниз, вниз,
Falling into the abyss
Падаю в пропасть.


A morning of no recall
Утро без воспоминания,
No memory no nothing at all
Без памяти, нет вообще ничего.
The sun is blinding my eyes
Солнце слепит глаза,
The pain I feel in my head
Чувствую боль в голове.
I think I go back to bed
Пожалуй, я опять лягу спать.
Or should I have just one more
Или мне попробовать ещё раз?


Into the depths I fall
Падаю в глубины,
Into the unknown darkness I go
Отправляюсь в неизвестную тьму.


Down, down, down
Вниз, вниз, вниз,
Down, down, down
Вниз, вниз, вниз,
Falling into the abyss
Падаю в пропасть.
Х
Качество перевода подтверждено