Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rebel исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rebel (оригинал Stratovarius)

Мятежник (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

You found the truth again
Ты снова нашел правду,
I showed the way
Я показал путь.
The Path of Wisdom is the only way to reality
Тропа Мудрости — единственный путь к реальности,
You learned to live your life
Ты учился жить своей жизнью.
The hard way
Путь тяжел,
Your tears put out the fire from your soul
Твои слезы разжигают огонь твоей души.


Lost behind the lies I can hear your cries
Ты потерялся во лжи, я слышу твои крики.
Now is the time to rise again so strong
Настало время снова подняться и обрести силу.


Learn from your past
Учись у своего прошлого,
But better make it fast
Но лучше делай это быстро.
The time is running out for you to change your life
Время, отведённое на перемены в жизни, уже истекает.


You must learn to live
Ты должен учиться жить,
There's so much to give
Столько всего нужно отдать!.
Set Fire to your soul again and be... the Rebel
Опять зажги огонь в своей душе и будь... Мятежником,
Hold your head up proud
Держи голову высоко и гордо.
Х
Качество перевода подтверждено