Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Playing with Fire исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Playing with Fire (оригинал Stratovarius)

Играю с огнем (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Hunger grows stronger I feel it day by day
Жажда становится сильнее, я чувствую это день за днём,
I need I desire her passion now
Я хочу, мне нужна сейчас ее страсть.
I see that look the shine in her eyes
Я вижу ее сияющий взгляд,
Can't let her go she's so divine
Не могу отпустить ее, она такая изумительная.
There's no one who could stop me now
Нет никого, кто мог бы сейчас остановить меня,
She'll be mine
Она будет моей.


She's teasing I'm unfreezing wanting more and more
Она дразнит, я таю, желая все больше,
I'm dreaming just like streaming through the door
Я мечтаю, как, войдя в дверь,
I see that look ...
Я увижу этот взгляд...


Playing with fire
Играю с огнем,
Hiding inside the flames
Прячусь в пламени,
Playing with fire
Играю с огнем,
It's a dangerous game
Это — опасная игра.
Х
Качество перевода подтверждено