Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Emancipation Suite Part II: Dawn исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Emancipation Suite Part II: Dawn (оригинал Stratovarius)

Сюита освобождения часть 2: Рассвет (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Under burning sky
Под горящим небом
Flames are rising high
Вздымаются языки пламени.
Ground is turning red,
Земля окрасилась в багровый,
All but one is dead
Все мертвы, кроме одного.
Dying man his hands
Умирающий человек
Above his head
Поднимает руки вверх.


Through the ruthless night,
В течение безжалостной ночи
Fought with all his might
Он сражался, что было мочи,
Made his final stand,
Оказал последнее сопротивление,
Made the last demand
Выдвинул последнее требование,
Paid the price,
Заплатил цену,
His dying time's at hand
Время его смерти близко.


Nothing left to feel,
Больше ничего не почувствует,
Nothing left to hear
Больше ничего не услышит...
Heroes die alone
Герои умирают одинокими.


Then he sees
Затем он видит...


First light
Рассвет...


Dawning
Зарю...
Х
Качество перевода подтверждено