Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Hold the Key исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Hold the Key (оригинал Stratovarius)

Мы храним ключ (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I'm watching as the morning sun rises
Слежу за тем, как восходит утреннее солнце
Before my very eyes
У меня перед глазами,
Revealing all this beauty
Открывая всю эту красоту...
Questions fill my mind once again
И снова мой разум полон вопросов,
Clearing my thoughs have I been blind
Становятся ясными мысли: я был слеп,
Now I see
Теперь вижу.


The hole is getting bigger in the sky
Дыра в небе становится больше.
Do you know the reason why nobody seems to care
Тебе известна причина, почему никого это, кажется, не волнует?
Everything is so well in your life
Всё в твоей жизни так хорошо,
Did you ever give a dime
Пожертвовал ли ты когда-либо хоть копейку
To things that you really believed
На то, во что действительно верил?
The future will show
Будущее покажет,
What happens to our world
Что случится с нашим миром.


We hold the key to the door
Мы вечно храним ключ
Of salvation eternally
К двери спасения,
We hold the key to minds
Мы храним ключ к душам,
To the future of mankind
К будущему человечества.


It's time to wake up from you dreams
Пришло время тебе вернуться из снов
To reality this can't go on believe me
В реальность, так не может продолжаться, поверь.
If you just turn your head away
Если ты просто отвернешься,
Will tomorrow be the same
Изменит ли это завтрашний день?
Try to foresee
Постарайся предвидеть.
The future will show
Будущее покажет,
What happens to our world
Что случится с нашим миром.


We hold the key to the door
Мы вечно храним ключ
Of salvation eternally
К двери спасения,
We hold the key to minds
Мы храним ключ к душам,
To the future of mankind
К будущему человечества.


What will we find
Что мы найдем?
Mountains to climb
Горы, чтобы подняться,
More destruction
Добьемся большего разрушения
And hatred we'll discover
И ненависти.
Suddenly sounds awake me
Внезапно я просыпаюсь от звуков,
Birds singing beautifully
Красиво поют птицы.
Maybe there is hope still left
Может быть, надежда все же осталась
In this world
В этом мире.
Х
Качество перевода подтверждено