Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nightfall исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nightfall (оригинал Stratovarius)

Сумерки (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Shades of night
Тени ночи,
I'm walking through sleeping village
Я иду через спящую деревню,
That is having a dream of thousand dreams
Которая видит сон о тысяче мечтаний.
Moon is guiding my way through the land
Луна руководит моим путем по земле,
The snow is silently falling
Тихо падает снег
From the sky that is lit by million stars
С неба, освещенного миллионом звезд.


Nightfall
Сумерки,
I feel the breeze
Я чувствую легкий ветер,
Nightfall
Сумерки
On my face
На моем лице.
Nightfall
Сумерки
And the trees are
И деревья,
Nightfall
Сумерки,
Covered with white lace
Покрытые белым кружевом.
Х
Качество перевода подтверждено