Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Night Screamer исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Night Screamer (оригинал Stratovarius)

Кричишь в ночи (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Scream at nights
Кричишь ночами,
But you won't be heard
Но тебя не услышат,
It's deep inside
Это глубоко внутри,
The pain within your head
Боль в голове.
You cry for help
Ты умоляешь о помощи,
The torture won't let you go
Мучение не отпустит тебя,
Your mind is aching
Твой рассудок болен,
And you can't go on
И ты не можешь так больше.


Reaching for window
Добираешься до окна,
Your execution
Твоё уничтожение,
The only solution
Единственное решение –
Night Screamer
Кричишь в ночи.


Afraid at nights
Пугаешься ночами,
There's nothing to be afraid of
Бояться нечего.
Your nightmares
Твои кошмары
Won't leave you alone
Не оставят тебя в покое.
Try and think hard
Постарайся и подумай как следует,
What's wrong in your life
Что не так в твоей жизни.
Try and stay cool
Постарайся и сохраняй хладнокровие,
You'll find peace of mind
Ты найдешь душевный покой.
Reaching for...
Добираешься до...
Х
Качество перевода подтверждено