Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Venus in the Morning исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Venus in the Morning (оригинал Stratovarius)

Венера утром (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

It's 4 in the morning
4 часа утра,
I'm gazing the sky with
Я пристально гляжу в небо,
Millions of stars
Где миллионы звезд.
A moment before the dawn
Мгновение до рассвета,
The endless Universe fills me all
Бесконечная Вселенная заполняет всего меня.
Where are you now?
Где ты теперь?
Alone just like me and Venus in the morning?
Одна, так же, как я и Венера утром?


I touch your face that's filled with pain
Я касаюсь твоего лица, переполненного страданием,
I kiss away the tears from your eyes
Смахиваю поцелуем слезы с твоих глаз.
I've waited you for 8000 days
Я ждал тебя 8000 дней,
Now I've come here to set you free
Теперь я пришел сюда, чтобы освободить тебя.


But where are you now...
Но где ты теперь...
Forget the future don't live the past
Забудь о будущем, не живи прошлым,
Live for today because life goes too fast
Живи сегодняшним днем, потому что жизнь проходит слишком быстро.
Go find the key to your divine mind
Иди, найди ключ к своему божественному разуму,
Open the door so many answers you'll find
Открой дверь, за ней ты найдешь так много ответов


Like Venus in the morning
Подобно Венере утром...
Х
Качество перевода подтверждено