Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Madness Strikes at Midnight исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Madness Strikes at Midnight (оригинал Stratovarius)

Безумие нападает в полночь (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

He's crawling out from the asylum
Он выползает из убежища
Under cover of the night
Под покровом ночи.
Insanity of his crazy mind
Его сумасшедший разум охвачен безумием,
It's useless for you now to hide
Скрываться тебе бесполезно.
Walking the streets someone's in sight
Идя по улице, кого-то замечаешь...
He's waiting for you in the night
Он поджидает тебя ночью,
Hiding in the shadows
Прячась в тенях,
Hiding in the alleys
Прячась в переулках,
He's ready to kill tonight
Он готов убивать сегодня ночью.


So lock your doors and hide
Так заприте свои двери, прячьтесь
And pray your god 'cause you're not alone
И молитесь своему богу, потому что вы не одиноки!


Years he spent in the cage
Годы, что он провел в клетке,
They did not help him at all
Ему никак не помогли.
Now today with the power of his rage
Теперь, во власти гнева,
He's slaughtering people tonight
Он режет этой ночью людей.
Walking the streets someone's in sight
Идя по улице, кого-то замечаешь...
He's waiting for you in the night
Он поджидает тебя ночью,
Hiding in the shadows
Прячась в тенях,
Hiding in the alleys
Прячась в переулках,
He's ready to kill tonight
Он готов убивать сегодня ночью.


So lock your doors and hide
Так заприте свои двери, прячьтесь
And pray your god 'cause you're not alone
И молитесь своему богу, потому что вы не одиноки!


Madness strikes at midnight
Безумие нападает в полночь,
Madness strikes at night
Безумие нападает ночью.
Х
Качество перевода подтверждено