Перевод песен Stratovarius: перевод песни Back to Madness, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Stratovarius:

По популярности:

Все 1333 на букву S

Главная

Переводы песен

Stratovarius

Back to Madness

Back to Madness (оригинал Stratovarius)

Назад к безумию (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Another winterday is gone

Ушел очередной зимний день,

I'm lying here all alone

Я лежу здесь в полном одиночестве,

There are many like me here behind these closed doors

Похожих на меня много здесь, за этими закрытыми дверями.

Somehow I lost the way

Почему-то я заблудился,

Fear just led me astray

Страх просто увел меня блуждать

Deep into the labyrinth of my warped mind

Глубоко в лабиринт моего извращенного разума.

I lost all of my belief

Я потерял всю свою веру

And I felt my spirit break

И почувствовал, что мой дух сломлен.

Through the rain, storm came over me

Во время дождя смятение овладело мной...

Back to madness — I go back to sadness

Назад к безумию — я возвращаюсь к печали,

I go back to madness — there is no return

Я возвращаюсь к безумию — пути назад нет.

Must go back to madness

Должен возвратиться к безумию,

Must go back to sadness

Должен возвратиться к печали.

I go back to madness

Я возвращаюсь к безумию.

Will I ever learn?

Научусь ли я когда-либо?

What I don't recall I will repeat

Что я не вспоминаю, буду повторять.

Have you ever been hurt?

Был ли ты когда-либо ранен?

Have you ever been abandoned?

Был ли ты когда-либо покинут?

Have you ever been truly scared?

Боялся ли когда-либо по-настоящему?

Have you ever felt you don't belong here?

Чувствовал когда-либо, что здесь не твое место?

Have you ever felt like you don't have a home?

Чувствовал, что ты бездомный?

Have you ever felt you don't have a chance?

Чувствовал, что у тебя нет шанса?

From the moment of birth we are already dying

С момента рождения мы уже умираем,

Death is the only true salvation

Смерть — единственное истинное спасение.

Through death man is reborn

Через смерть человек рождается заново,

Like a butterfly is born out of a caterpillar

Как бабочка рождается из гусеницы,

And after that, man is finally free

И после этого человек наконец свободен...

Перевод текста песни Back to Madness исполнителя (группы) Stratovarius

Back to Madness (оригинал Stratovarius)

Назад к безумию (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)