Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Season of Change исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Season of Change (оригинал Stratovarius)

Время перемен (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Season of change life feels so strange
Время перемен, жизнь кажется такой странной.
Look into my eyes do you see the truth
Посмотри мне в глаза, видишь правду?
I'm lost and alone feelings unknown
Я потерян и одинок, незнакомые чувства
Come to me stronger than before
Накатывают на меня сильнее, чем прежде.


On winds of time my soul will fly
На ветрах времени полетит моя душа,
The angels are knocking at my door
Ангелы стучат в мою дверь.
Oh now I need to be free
О, теперь я должен освободиться
From all this hatred I feel inside
От всей этой ненависти, что чувствую внутри.


Let it be my dreams
Пусть это будут мои мечты,
Let it be my thoughs
Пусть это будут мои мысли,
All those things in my heart
Все, что в моем сердце.
One too many days
Слишком много дней,
One too many years
Слишком много лет
I wasted for nothing
Я потратил впустую


I never realized
Я никогда не понимал,
The truth is inside
Что правда — внутри
Of every man for all to see
Каждого человека, чтобы все увидели ее.
Listen to me now
Послушай меня теперь,
I'm so close to you
Я так близко к тебе,
Never felt like this before
Никогда не чувствовал подобного прежде.


The carousel is spinning fast
Карусель быстро вращается,
better enjoy while it lasts
Лучше наслаждайся, пока это длится.
Every moment is like gold
Каждый момент — как золото,
you'll remember when you're old
Ты вспомнишь, когда станешь стар.
And the meaning of this life
И смысл этой жизни -
is to live and is to die
Жить и умереть.
Make the best out of your dreams
Реализуй свои мечты,
they're the world where you are free
Они — мир, где ты свободен.
All the sorrow and the pain
Все горе и боль
will be washed away by rain
Будут смыты дождем,
An eternal joy will come
Придет вечная радость,
it can be found by everyone
Ее может найти каждый.
Though the end is drawing near
Хотя близится конец,
I'm not feeling any fear
Я не чувствую никакого страха,
I have found the truth inside
Я нашел правду внутри
after all the tears I've cried
После всех выплаканных мной слез.


Season of Change...
Время перемен...
Х
Качество перевода подтверждено