Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Learning to Fly исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Learning to Fly (оригинал Stratovarius)

Учусь летать (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Life will go on
Жизнь продолжится,
Soon it is gone
Скоро она пройдет,
It's bigger that we can conceive
Это большее, что мы можем чувствовать.
Wink of an eye
Мигни глазом -
A thousand years
Тысяча лет,
Into eternity we shed our tears
Мы проливаем слезы в вечность...


I'm changing,
Я меняюсь,
Rearranging my destiny
Переделываю свою судьбу.


Learning to fly
Учусь летать,
Touching sky on my way
Касаясь неба по пути.
Learning to fly
Учусь летать,
High above the sorrows
Высоко над печалями
To a new day I fly
Я лечу к новому дню.


Not where you stand
Неважно, где стоишь,
Nor where you are
Неважно, где ты есть,
It matters only where you look
Имеет значение только то, куда смотришь,
To take the good
Чтобы спокойно
With (all that's) bad
Встретить (все эти) невзгоды,
It is the only way to go
Это — единственный путь.


The minutes
Минуты,
The hours
Часы,
The years
Годы
Run fast
Быстро бегут.


Learning to fly
Учусь летать,
Touching sky on my way
Касаясь неба по пути.
Learning to fly
Учусь летать,
High above the sorrows
Высоко над печалями
To a new day I fly
Я лечу к новому дню.


Learning to fly
Учусь летать,
Touching sky on my way
Касаясь неба по пути.
Learning to fly
Учусь летать,
High above the sorrows I fly
Лечу высоко над печалями.


Learning to fly
Учусь летать,
Touching sky on my way
Касаясь неба по пути.
Learning to fly
Учусь летать,
High above the sorrows
Высоко над печалями
To a new day I fly
Я лечу к новому дню.
Х
Качество перевода подтверждено