Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Twilight Symphony исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Twilight Symphony (оригинал Stratovarius)

Симфония сумерек (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I'm entering in to the woods
Я вступаю в лес,
I left everything behind
Я оставил все,
I have to follow my heart
Я должен следовать за своим сердцем.
Don't know what I'm looking for
Не знаю, что ищу,
Starlights guiding my way
Звёзды освещают мой путь и ведут меня
To old black oak where we meet
К старому черному дубу, где мы встречаемся,
Now it's full moon
Сейчас — полнолуние.


Other side is calling me
Меня зовет другая сторона,
Singing dancing this is no dream
Поет, танцует, это не сон.
Twilight Symphony
Симфония Сумерек.


The feast is going on
Продолжается пир,
Rapture never seen before
Экстаз, никогда прежде невиданный.
The fury is taking us
Неистовство переносит нас
Into a new level soon
На новый уровень. Вскоре
Hearing voices everywhere
Всюду слышатся голоса,
Telling me what to do
Говорящие мне, что делать,
Giving me answers
Дающие мне ответы.


Other side is calling me
Меня зовет другая сторона,
Singing dancing this is no dream
Поет, танцует, это не сон.
Twilight Symphony
Симфония Сумерек.


The spirits are calling me
Духи зовут меня,
I only wish to die
Я желаю только умереть,
There is no question why
Нет больше вопроса
Anymore
"Почему".
Х
Качество перевода подтверждено