Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When the Night Meets the Day исполнителя (группы) Stratovarius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When the Night Meets the Day (оригинал Stratovarius)

Когда ночь встретит день (перевод Николай Белов)

Look around there's no time to waste
Оглянись! Нельзя терять ни минуты.
Life goes on nothing's gonna change
Жизнь идет дальше, но ничего не поменяется.
Feel the winds of life blowing cold
Почувствуй, как дуют хладные ветры жизни.
It won't take so long you are growing old
И моргнуть не успеешь , как уже состарился.


There is no answer to be found
И ответа больше нигде не найти.
It is so easy to fall without a sound
Так легко оступиться бесшумно.


Days of loving and gold
Дни любви и света
Kept me from feeling so old
Не давали мне состариться.
Times I'll always recall
Я никогда не забуду моменты,
When the night meets the day
Когда ночь встретит день.


Gates of heaven I saw
Видел я райские врата,
While flying through the misty dawn
Пролетая сквозь туманный рассвет.
Those days I'll always recall
Те дни я всегда буду помнить,
When the night meets the day
Когда ночь встретит день.


I don't want to let you out of my sight
Я не хочу упускать тебя из виду.
But here I'm lost and alone in the night
Но этой ночью я один, покинутый всеми.
Х
Качество перевода подтверждено