Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unrein исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Unrein (оригинал Oomph!)

Грязный (перевод Aphelion из СПб)

Komm nicht näher — unrein — unrein
Не подходи ближе, грязный, грязный.
Komm nicht näher — unrein — unrein
Не подходи ближе, грязный, грязный.
Werd' dich berühren, benetzen
Я буду трогать тебя, мочить,
Mit Alptraum durchsetzen
Пропитывать кошмаром,
Bis du unterkühlst
Пока ты не замерзнешь.
Werd' dich beschmutzen, beflecken
Буду осквернять тебя, пачкать,
Mit Unheil anstecken
Заражать злом,
Bis du nichts mehr fühlst
Пока ты не перестанешь чувствовать.


Fass mich nicht an!
Не трогай меня!


Komm nicht näher — unrein — unrein
Не подходи ближе, грязный, грязный.
Komm nicht näher — unrein — unrein
Не подходи ближе, грязный, грязный.
Werd' dich verführen, benutzen
Я буду искушать тебя, использовать,
Mit abschaum verschmutzen
Смешивать с грязью,
Bis du dich verlierst
Пока ты не потеряешь себя.
Werd' dich besudeln, beschmieren
Буду осквернять, пачкать,
Dich kontaminieren
Заражать тебя,
Bis du nichts mehr spürst
Пока ты не перестанешь ощущать.


Fass mich nicht an!
Не трогай меня!


Gib mir die antwort! — gib mir die Antwort!
Дай мне ответ! Дай мне ответ!
Du willst die antwort? — du kennst mich nicht!
Хочешь ответ? Ты не узнаешь меня!
Du hast gedacht du hast die macht
Ты думал, что у тебя есть власть,
Du fasst mich an
Ты прикасаешься ко мне,
Doch du berührst mich nicht mehr!
Но ты больше меня тронешь!
Gib mir die Antwort! — gib mir die Antwort!
Дай мне ответ! Дай мне ответ!
Du willst die Antwort? — du kriegst mich nicht!
Хочешь ответ? Ты не получишь меня!
Du hast gedacht du hast die Macht
Ты думал, у тебя есть власть.
Du hast gedacht du hast die Macht
Ты думал, у тебя есть власть.


Gib mir die Hoffnung dass ich dich verliere
Дай мне надежду на то, что я потеряю тебя.
Gib mir die Hoffnung weil ich sonst erfriere
Дай мне надежду, ведь иначе я замерзну.
Х
Качество перевода подтверждено