Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Song for Whoever исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Song for Whoever (оригинал Oomph!)

Песня для кого угодно (перевод Aphelion из СПб)

Hey man! What's up? What the fuck is wrong with your mind?
Эй, чувак! В чем дело? Что за х*йня у тебя с головой?
My god! You suck! You're so fucking stupid and blind!
О боже! Ну ты и придурок! Ты так глуп и слеп!
You smile — you lie — you're so mother-fucking sublime
Ты улыбаешься, ты лжешь, ты так чертовски горд.
Fuck you! Goodbye! 'Cause you're fucking stealing my time
Да пошел ты! Прощай! Ты только тратишь мое время.


First you explore and you wanna taste
Сначала ты изучаешь и хочешь попробовать,
Then you exploit and you're laying waste
Затем используешь и уничтожаешь.
While you destroy and you don't repair
Пока ты разрушаешь и не умеешь чинить,
You cannot open your mind
Ты не сможешь открыть свой разум.


You always judge while you can't forgive
Ты всегда судишь, но не умеешь прощать,
You only take but you never give
Ты лишь забираешь, но никогда не отдаешь,
You sit and wait on your liar's chair
Сидишь и ждешь в своем кресле для лжецов,
You cannot open your mind
Ты не можешь открыть свой разум.


Pain in your head now
И теперь у тебя болит голова,
You toss and turn in your bed now
Ты ворочаешься и мечешься по кровати.
Pain in your head now
И теперь у тебя болит голова,
If only you could forget now
Если бы только ты мог забыть.
Pain in your head now
И теперь у тебя болит голова,
And you deserve what you get now
И ты заслуживаешь этого.
Pain in your head now
И теперь у тебя болит голова,
You only wish you were dead now
Сейчас ты так хочешь умереть.


Hey man! Shut up! 'Cause I've had enough of your lies
Эй, чувак! Заткнись! С меня хватит твоей лжи!
What should that fuck? — you're a fucking creep in my eyes
В моих глазах ты просто подонок!
You still deny — I'm so fucking sick of your kind
Ты все еще отрицаешь. Меня тошнит от таких как ты!
Fuck off! And die! You can fucking kiss my behind
Отвали! И сдохни! Можешь поцеловать меня в зад.


You're a fucking waste
Ты — гребаное ничтожество.
Х
Качество перевода подтверждено