Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Answer Me исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Answer Me (оригинал Oomph!)

Ответь мне (перевод Aphelion из С-Пб)

I try to relieve myself
Я пытаюсь сделать себе легче,
I try to deceive myself
Я пытаюсь обмануть себя.


What you see is what you get tonight
То, что ты видишь, — ты получишь это сегодня ночью.


Answer me — answer me
Ответь мне, ответь мне,
Should I stay — should I pray for you
Должен ли я оставаться, должен ли я молиться за тебя?


I try to extend the line
Я пытаюсь растянуть черту,
I try to pretend I'm fine
Я пытаюсь сделать вид, что я в порядке.


Tell me why — tell me why
Скажи мне, скажи мне почему,
Give me a reason to purify my mind
Дай мне повод очистить свой разум.
Tell me why — tell me why
Скажи мне, скажи мне почему,
Give me a reason to modify my kind
Дай мне повод улучшить свой вид.




Х
Качество перевода подтверждено