Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nothing исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nothing (оригинал Oomph!)

Ничто (перевод Aphelion из С-Пб)

When will I start to break my chains
Когда я начну разрывать свои оковы?
When will I start to take the pleading
Когда я начну защищаться?


Your nothing could change me
Ничто в тебе не смогло бы изменить меня,
Your nothing could save me
Ничто в тебе не смогло бы спасти меня.


When will I stop to cut my veins
Когда я прекращу резать вены?
When will I start to stop the bleeding
Когда я начну останавливать кровотечение?


I come undone
Я умираю.
Nothing can change my life
Ничто не может изменить мою жизнь,
But you my sweetest friend
Кроме тебя, мой милый друг.
I come undone
Я умираю.
Nothing can save my life
Ничто не может сохранить мою жизнь
Until the very end
До самого конца.
Don't you feel that I'm nothing without you
Разве ты не чувствуешь, что я ничто без тебя?


When will I start to fight the reign
Когда я начну бороться против власти?
When will I start to bite the greedy
Когда я начну кусать жадных?


When will I start to kill the pain
Когда я начну подавлять боль?
When will I start to still the needy
Когда я начну успокаивать нищих?


Can you stop me going nowhere
Я качусь в никуда. Ты можешь остановить это,
Though nothing's as hard as this
Даже если нет ничего труднее?




Х
Качество перевода подтверждено