Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tief in Dir исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tief in Dir (оригинал Oomph!)

Глубоко в тебе (перевод Aphelion из С-Пб)

Ich verlier mich tief in dir
Я затерялся глубоко в тебе.
Lass mich nie fort von hier
Никогда не выпускай меня отсюда.
Wann zerstörst du meine Welt?
Когда ты разрушишь мой мир?
Hier ist nichts, was mich noch halt
Здесь больше нет ничего, что держало бы меня.


Ich bin deiner Macht erlegen
Я стал жертвой твоей власти.
Ich verliere den Verstand
Я теряю рассудок.
Endlich kriechst du mir entgegen
Наконец ты ползешь ко мне,
Halt mich fest für immer
Крепко держи меня и никогда не отпускай.
Immer dann, wenn du einsam bist
Всегда, когда тебе будет одиноко,
Wird dich mein Herz befreien
Мое сердце будет освобождать тебя.
Immer, wenn dich die Angst zerfrisst
Всегда, когда тебя будет разъедать страх,
Werd ich tief in dir sein
Я буду глубоко в тебе.


Ich verlier mich tief in dir
Я затерялся глубоко в тебе,
Lass mich nie zurück zu mir
Никогда не давай мне вернуться к себе.
Wann zerstürst du Raum und Zeit?
Когда ты разрушить пространство и время?
Lösch mich aus, ich bin bereit
Затуши меня, я готов.




Х
Качество перевода подтверждено