Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gekreuzigt исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gekreuzigt (оригинал Oomph!)

Распятый (перевод Каtя)

Deine Macht
Твоя власть,
Deine Qual
Твоя страсть,
Deine Pein
Твоя боль,
Wenn ich vor dir stehe
Если я встану на твоём пути
Dein Kalkul
Твои предвиденья


Meine Last
Мой груз,
Meine Schuld
Мой долг,
Meine Angst
Мой страх,
Dass ich mich vergehe
Что я потеряю себя
Kein Gefuhl
Нет чувств


Du hast die Welt verandert
У тебя есть целый мир
Mit deinem Herz aus Gold
С твоим сердцем из золота
Du hast die Welt verandert
У тебя есть целый мир
Hast du das nie gewollt!
Это то, что ты всегда хотела


Ich will gekreuzigt sein — auf dir
Я хочу быть распят — на тебе
Ich will vereinigt sein — mit dir
Я хочу быть соединён — с тобой
Ich will gekreuzigt sein — auf dir
Я хочу быть распят — на тебе
Ich will erleuchtet sein — von dir
Я хочу быть освещён — тобой


Kyrie eleyson — Kyrie eleyson
Господь милостив — Господь милостив


All dein Schweiss
Весь твой пот,
All dein Blut
Вся твоя кровь,
All das Leid
Всё напрасно,
Wenn ich vor dir stehe
Если я стану на твоём пути
Dein Kalkul
Твои предвидения


Diese Sucht
Это безумие,
Dieser Sog
Это пьянство,
Diese Lust
Эта страсть,
Wenn ich dich ansehe
Если я смотрю на тебя
Kein Gefuhl
Нет чувств


Du hast die Welt verandert
У тебя есть целый мир
Mit deinem Herz aus Gold
С твоим сердцем из золота
Du hast die Welt verandert
У тебя есть целый мир
Hast du das nie gewollt?
Это то, что ты всегда хотела


Ich will gekreuzigt sein — auf dir
Я хочу быть распят — на тебе
Ich will gepeinigt sein — von dir
Я хочу быть мучимым — тобой
Ich will gekreuzigt sein — auf dir
Я хочу быть распят — на тебе
Ich will gegeisselt sein — mit dir
Я хочу быть истязаемым — с тобой


Kyrie eleyson — Kyrie eleyson
Господь милостив — Господь милостив


Ich will gekreuzigt sein — auf dir
Я хочу быть распят — на тебе
Ich will gereinigt sein — von dir
Я хочу быть очищенным — тобой
Ich will gekreuzigt sein — auf dir
Я хочу быть распят — на тебе
Ich will verewigt sein — in dir
Я хочу быть увековеченным — в тебе


Kyrie eleyson — Kyrie eleyson
Господь милостив — Господь милостив




Х
Качество перевода подтверждено