Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gott ist ein Popstar исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gott ist ein Popstar (оригинал Oomph!)

Бог-Popstar (перевод Раиса)

Vater unser im Himmel
Отче наш, сущий на небесах
Geheiligt werde dein Name
Да святится имя твое
Dein Reich komme
Да придет царствие твое
Dein Wille geschehe
Да будет воля твоя
Wie im Himmel so auch auf Erden
На земле как и на небе
Und vergib uns unsere Schuld
И прости нам долги наши
Und fuhre uns nicht in Versuchung
И не введи нас во искушение
Sondern erlose uns von all dem Bosen
Но избавь нас от лукавого


Ich geb euch Liebe
Я даю вам любовь
Ich geb euch Hoffnung
Я даю вам надежду
Doch nur zum Schein
Но это только для видимости
Denn die Massen woll’n betrogen sein
Потому что толпа хочет быть обманутой


Gott ist ein Popstar
Бог-Popstar
Und die Show geht los
И шоу начинается
Gott ist ein Popstar
Бог-Popstar
Der Applaus ist gro?
И звучат бурные аплодисменты
Gott ist ein Popstar
Бог-Popstar
Ihm gehort die Welt
Ему принадлежит мир
Gott ist ein Popstar
Бог-Popstar
Bis der Vorhang fallt
Пока не опустится занавес


Vater unser im Himmel
Отче наш, сущий на небесах
Geheiligt werde die Luge
Да святится ложь
Mein Fleisch verkomme
Да будет морально разлагаться моя плоть
Mein Wille geschehe
Да будет воля моя
Und den Himmel gib uns auf Erden
И дай нам небеса на земле
Und vergib uns unsere Gier
И прости нам нашу алчность
Und fuhre uns jetzt in Versuchung
И поэтому введи нас во искушение
Und dann erlose uns von all dem Bosen
И затем избавь нас от лукавого


Ich geb euch Liebe
Я даю вам любовь
Ich geb euch Hoffnung
Я даю вам надежду
Doch nur zum Schein
Но это только для видимости
Denn die Massen woll’n betrogen sein
Потому что толпа хочет быть обманутой


Gott ist ein Popstar
Бог-Popstar
Und die Show geht los
И шоу начинается
Gott ist ein Popstar
Бог-Popstar
Der Applaus ist gro?
И звучат бурные аплодисменты
Gott ist ein Popstar
Бог-Popstar
Ihm gehort die Welt
Ему принадлежит мир
Gott ist ein Popstar
Бог-Popstar
Bis der Vorhang fallt
Пока не опустится занавес


Wir sind so glucklich
Мы так счастливы!
Wir lieben alle den Schein
Мы все любим внешнюю иллюзию!
Die Welt ist gottlich
Мир божественен!
Wir sind gemeinsam allein
Мы все вместе одиноки!
Wir sind so glucklich
Мы так счастливы!
Drum reiht euch alle mit ein
И поэтому стройтесь все в ряд(присоединяйтесь)!
Die Welt ist gottlich
Мир божественен!
Die Luge wird euch befrei'n
Ложь освободит вас!




Х
Качество перевода подтверждено