Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Transformation исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Transformation (оригинал Oomph!)

Трансформация (перевод Аня Бутакова из Москвы)

You make it worth it,
Именно благодаря тебе оно того стоит,
You make it all worthwhile;
Именно благодаря тебе всё имеет смысл;
Your love is working,
Твоя любовь исцеляет,
Your love is versatile.
Твоя любовь многогранна.


I let it happen,
Я позволил тому случиться,
I let you fill my soul;
Я позволил тебе заполнить моё сердце;
I let it happen,
Я позволил тому случиться,
I'm bound to lose control!
И я вот-вот потеряю контроль!


Now you can save me,
Ты можешь спасти меня,
You can save me,
Ты можешь спасти меня,
You can save me,
Ты можешь спасти меня,
You can save me.
Ты можешь спасти меня.


Isolation!
Изоляция!
Concentration!
Концентрация!
Isolation!
Изоляция!
Transformation!
Трансформация!


I'm fuckin' anxious!..
Я не на шутку встревожен!..
I'm fuckin' anxious now!..
Сейчас я не на шутку встревожен!..


You make it worth it,
Именно благодаря тебе оно того стоит,
Cause now I'm afebrile;
Ведь меня уже не лихорадит;
Your love is working,
Твоя любовь исцеляет,
I'm sober for a while.
Я серьёзно.


I let it happen,
Я позволил тому случиться,
I let you kill my pain;
Я позволил тебе подавить мою боль;
I let it happen,
Я позволил тому случиться,
I let you stop the rain!
Я позволил тебе остановить потоки страданий!


Now you can save me,
Ты можешь спасти меня,
You can save me,
Ты можешь спасти меня,
You can save me,
Ты можешь спасти меня,
You can save me.
Ты можешь спасти меня.


Isolation!
Изоляция!
Concentration!
Концентрация!
Isolation!
Изоляция!
Transformation!
Трансформация!


I'm fuckin' anxious!..
Я не на шутку встревожен!..
I'm fuckin' anxious now!..
Сейчас я не на шутку встревожен!..


Isolation...
Изоляция...
Concentration...
Концентрация...
Isolation...
Изоляция...
Transformation...
Трансформация...


Isolation!
Изоляция!
Concentration!
Концентрация!
Isolation!
Изоляция!
Transformation!
Трансформация!


Isolation! [4x]
Изоляция! [4x]
Х
Качество перевода подтверждено