Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come And Kick Me исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come And Kick Me (оригинал Oomph!)

Подойди и ударь меня (перевод Aphelion из СПб)

Es ist nur ein Schritt vom Küssen zum Töten
От поцелуя до убийства — один шаг.


You beat me down and I crawl on the floor
Ты валишь меня с ног, и я ползу по полу,
You lift me up and I'm begging for more
Ты поднимаешь меня, и я умоляю тебя о добавке.
You know by now what I fucking abhor
Теперь ты знаешь, что я ненавижу.
Don't ever stop it's never enough
Никогда не прекращай, мне всегда мало.
You fill my heart with your terrible lies
Ты наполняешь мое сердце своей ужасной ложью,
And then again I see truth in your eyes
А потом я снова вижу в твоих глазах правду.
You always know what I fucking despise
Ты всегда знаешь, что я презираю.
Don't ever think it's too much too much
Даже не смей думать, что зашла слишком далеко.


Come on come on come on come on
Давай, давай, давай, давай,
Rule me, you hold my life in one hand
Контролируй меня, моя жизнь у тебя в кулаке.
Come on come on come on come on
Давай, давай, давай, давай,
Fool me, so many things to pretend
Обмани меня, ведь так много можно разыграть.


Kiss me
Поцелуй меня,
Rape me
Изнасилуй,
Deflorate me
Дефлорируй,
Love me
Люби меня,
Trick me
Обмани,
Come and kick me
Подойди и ударь меня.


You scrape my scar and you scratch on the nerve
Ты расчесываешь мой шрам и царапаешь по нервам,
You make it heal and I'm begging to serve
Ты залечиваешь его, и я молю, чтоб услужить тебе.
You know the best what I fucking deserve
Ты лучше всех знаешь, чего я заслуживаю.
Don't ever stop it's never enough
Никогда не останавливайся, мне всегда мало.
You've got the cure and I'm begging you please
У тебя есть лекарство, и я умоляю, пожалуйста,
Come fill me up with another disease
Зарази меня еще одной болезнью.
You'll always be such a fucking release
Ты всегда будешь этим чертовым избавлением.
Don't ever think it's too much
Даже не думай, что зашла слишком далеко.


You give me reason to live you give me anything
Ты даешь мне повод для жизни, ты даешь мне все.
Х
Качество перевода подтверждено