Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Deinen Hüften исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In Deinen Hüften (оригинал Oomph!)

В твоих бедрах (перевод Aphelion из С-Пб)

Du bist so jung
Ты так молода,
Zu geil um klar zu denken
Слишком похотлива, чтобы думать здраво.
Du bist so jung
Ты так молода,
Zu geil um klar zu sehn
Слишком похотлива, чтобы ясно видеть.
Was du nicht weißt,
То, чего ты не знаешь,
Dass macht Dich heiß
Возбуждает тебя.


Der Tod schwingt mit
В твоих бедрах
In Deinen Hüften
Балансирует смерть.
Der Tod fließt mit
Смерть течет
In Deinem Blut
В твоей крови.


Du bist so frei
Ты так свободна,
Verdammt Dich zu entscheiden
Обречена принимать решения.
Du bist so frei
Ты так свободна,
Doch Du willst nicht verstehn
Но не хочешь понимать.
Was Du nicht weißt,
То, чего ты не знаешь,
Dass macht Dich heiß
Возбуждает тебя.


Du bist zu jung
Ты слишком молода для того,
Dein Leben zu verschenken
Чтобы раздаривать свою жизнь.
Was Du nicht weißt
То, чего ты не знаешь,
Hat einen hohen Preis
Имеет высокую цену.




Х
Качество перевода подтверждено