Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Darkest Cave исполнителя (группы) Oomph!

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Darkest Cave (оригинал Oomph!)

Моя темнейшая пещера (перевод Aphelion из СПб)

When will I lose my mask of dirt
Когда спадет моя маска из грязи?
When will I only stop to hurt
Когда же я перестану причинять боль?
Sittin on my electric chair
Сижу на своем электрическом стуле,
Thinkin that god would meet me there
Думаю о том, что встречу здесь бога.


When will I stop diggin my grave
Когда я перестану копать себе могилу?
When will I leave my darkest cave
Когда я выйду из своей темнейшей пещеры?
Down in this sweet old fuckin hole
Внизу, в этой старой симпатичной чертовой дыре
I am about to lose control
Я уже скоро потеряю контроль.


Give in my love — put on your glove
Сдавайся, любовь моя, надень свою перчатку,
Give in my love — there is a real thing
Сдавайся, любовь моя, есть реальность,
There is a friend — a helping hand
Есть друг, рука помощи,
There is a friend — there is a real thing
Есть друг, есть реальные вещи.
I've got a reason to live
У меня есть причина жить,
I've got a whole lot to give
Я могу столько отдать.


When will I lose my crown of shit
Когда я сниму свою ничтожную корону?
When will I have the guts to quit
Когда я осмелюсь выйти?
Lying on my own guillotine
Лежу на своей собственной гильотине,
Sweating out zero endorphine
Потею нулевым эндорфином.
Х
Качество перевода подтверждено