It's hard to say how long its been, but once upon a time
Трудно сказать, когда это было, но однажды давным-давно
You were my best friend, I'm sorry I hurt you but I loved him, loved him
Ты была моей лучшей подругой. Мне жаль, что я сделала тебе больно, но я любила его, любила его.
You said I'd get hurt in the end, you tried to warn me with good advice
Ты говорила, что мне будет больно в конце концов, ты пыталась предупредить меня, дав добрый совет,
Instead of listening, I paid the price, yes I did, you told me back then
Но я не послушала, и за все поплатилась. Да, поплатилась. Ты говорила мне заранее...
You said he'll love you, leave you, you said his heart was cold as ice
Ты сказала, он будет любить тебя, а потом бросит. Ты сказала, что его сердце холодное как лёд,
And you were right girl, yes, he played me for a fool, (you were right girl)
И ты была права, девочка. Да, он дурачил меня (ты была права, девочка).
Hmm, it all came true, (you were right girl), I know
Ммм, всё это сбылось (ты была права, девочка), я знаю,
I should have known it all along, (you were right girl)
Я должна была все понимать (ты была права, девочка).
Yes, you were right and I was wrong, I thought you blamed him for your mistakes
Да, ты была права, а я ошибалась. Мне казалось, ты обвиняешь его в своих ошибках,
That all your put downs were just sour grapes, you told me back then
Казалось, ты пытаешься очернить его. Ты говорила мне заранее,
That they'll be lyin, cryin' and it won't be his heart that breaks
Что он будет лгать, плакать, но не его сердце будет разбито.
And ooh, (you were right girl) you were right girl
О, (ты была права, девочка), ты была права, девочка.
He played me for a fool, (you were right girl)
Он одурачил меня (ты была права, девочка).
It all came true, you were (you were right girl) right girl
Все это сбылось, ты была (ты была права, девочка) права, девочка.
Yes, I should have known it all along (you were right girl)
Да, я должна была все понимать (ты была права, девочка).
You were right girl, you were right and I was wrong
Ты была права, девочка, ты была права, а я ошибалась.
Oh, what made me think that I was different from you
О, что дало мне основание считать, что я не такая, как ты?
That I could make him do what he wouldn't do for you
Что я могу заставить его сделать то, чего он не сделал для тебя?
Now you told me back then I'd never change him, change him
Да, ты говорила мне заранее, что я не изменю его, не изменю его.
But he'd change me before he's through, and ooh (you were right girl)
Но он изменил меня, прежде чем бросить, о, (ты была права, девочка).
You were right girl, he played me for a fool, he really did
Ты была права, девочка, он одурачил меня, да,
(You were right girl) well, it all came true, (you were right girl)
(Ты была права, девочка) да, все это сбылось (ты была права, девочка).
You were so right, I should have known it all along (you were right girl)
Ты была так права, я должна была все понимать (ты была права, девочка).
Oh, yes, you were right and I was wrong, oh, (you were right girl)
О, да, ты была права, а я ошибалась, о (ты была права, девочка).
He really played me for a fool, (you were right girl)
Он правда одурачил меня (ты была права, девочка).
Nah, nah, nah, nah, nah, it all came true (you were right girl)
Да, да, да, да, да, все это сбылось (ты была права, девочка).
yeah, (you were right girl) you were right girl
Да, (ты была права, девочка) ты была права, девочка.
I should have known it all along, (you were righ girl)
Я должна была все понимать (ты была права, девочка).
You were right girlfriend, you were right and I was wrong
Ты была права, подруга, ты была права, а я ошибалась.
(You were right girl) you were right my girl, (you were right girl)
(Ты была права, девочка) ты была права, моя девочка (ты была права, девочка).
You were right my girl, he played me for a great big fool
Ты была права, моя девочка, он полностью одурачил меня.
Х
