Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sophisticated Lady (She's a Different Lady) исполнителя (группы) Natalie Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sophisticated Lady (She's a Different Lady) (оригинал Natalie Cole)

Искушенная женщина (она особенная женщина) (перевод Алекс)

Sophisticated lady, sophisticated lady
Искушенная женщина, искушенная женщина.
She's a different lady with a different style
Она особенная женщина с особенным стилем.
She stands tall and steady like the Eiffel Tower
Она неколебима и спокойна, как Эйфелева башня.
She is hip to politics but loves her jazz
Она разбирается в политике, но любит джаз.
She's got lots of rhythm she's got lots of class
В ней много ритма, в ней много класса.
Everybody knows how she got her name, yeah
Все знают, как она получила своё прозвище.


Oh, ha, she wears knee length dresses with her high heel steppers
О, ха, она носит платья до колен и туфли на высоких каблуках.
She's not no back stabber but she's sure a pleaser
Она ни кого не предаёт, но она любит угождать.
She talks quiet and gentle, she acts very cool
Она говорит тихо и нежно, она действует совершенно невозмутимо,
She sticks close to her lover, she obey god's rules, woh
Она держится своего любимого, она соблюдает заповеди Божии, уо...
(sophisticated lady) sophisticated lady, yeah
(Искушенная женщина), искушенная женщина, да (искушенная женщина), о...
(sophisticated lady) oh
(Искушенная женщина), вот как ее называют, называют...
(sophisticated lady) that's her name, that's her name (sophisticated lady) woh, woh
(Искушенная женщина), уо, уо...
Everybody knows how she got her name
Все знают, как она получила своё прозвище.


Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да...
Woh, oh, oh, oh, oh
Уо, о, о, о...
She's the kind of person that you'd like to meet
Она из тех людей, с кем вы будете рады встретиться,
'cause she's always smiling and she's always neat
Потому что она всегда улыбается и всегда скромна.
She can start a fire in the coldest man
Она может разжечь огонь в самом холодном мужчине.
She's a hip slick sister known throughout the land, oh
Она детка с самыми соблазнительными бёдрами во всей стране, о...
(sophisticated lady) that's her name
Искушенная женщина), вот как ее называют...
Sophisticated lady (sophisticated lady) yeah
(Искушенная женщина), искушенная женщина...


Oh, well, woo, woo, woo, woo, woo, woo, hoo, that's her name
О, да, уоу, уоу, уоу, уоу, уоу, уоу, уоу, у-у, так ее называют...
Sophisticated lady (sophisticated lady) lady, lady
Искушенная женщина (искушенная женщина), женщина, женщина...
Sophisticated lady (sophisticated lady) oh
Искушенная женщина (искушенная женщина), о...
Sophisticated lady, (sophisticated lady) ah
Искушенная женщина (искушенная женщина), ах...
Sophisticated lady (sophisticated lady)
Искушенная женщина (искушенная женщина)...
Ooh, ooh (sophisticated lady)
О, о (искушенная женщина)...
(sophisticated lady)
(Искушенная женщина)...
Х
Качество перевода подтверждено