Love, when we touch I shiver
Любимый, когда мы соприкасаемся,
Just body language can you blame it
Ты можешь винить во всем только язык тела.
My love's like a raging river
Моя любовь — словно бурная река,
And I think you're the one to tame it
И я думаю, ты единственный можешь её усмирить.
You're the quiet shy type
Ты такой скромный,
You always whisper, never shout it
Ты всегда говоришь шепотом, никогда не кричишь...
Baby you are my type
Милый, ты в моем вкусе.
Why don't you tell me all about it
Почему ты ничего не говоришь мне об этом?
I got ways to make you
Я могу заставить тебя,
Make you tell me all about it
Заставить тебя рассказать мне об этом.
That's what I'm gonna do
Вот что я собираюсь делать,
Till you tell me all about it
Пока ты не расскажешь мне об этом:
Making love till you do
Я буду заниматься любовью,
Till you tell me all about it
Пока ты не расскажешь мне об этом.
I'm a lousy loner
Я несчастная одиночка.
Just call my number come be near me
Просто набери мой номер, будь рядом со мной.
I'm a soulful moaner
Я проникновенная соул-певица.
Stay chez moi so you can hear me
Стой рядом, чтобы ты мог слышать меня.
You're the quiet shy type
Ты такой скромный,
You always whisper never shout it
Ты всегда говоришь шепотом, никогда не кричишь...
Baby you are my type
Милый, ты в моем вкусе.
Why don't you tell me all about it
Почему ты ничего не говоришь мне об этом?
I got ways to make you
Я могу заставить тебя,
Make you tell me all about it
Заставить тебя рассказать мне об этом.
That's what I'm gonna do
Вот что я собираюсь делать,
Till you tell me all about it
Пока ты не расскажешь мне об этом:
Making love till you do
Я буду заниматься любовью,
Till you tell me all about it
Пока ты не расскажешь мне об этом.
Tell Me All About It
Скажи мне об этом (перевод Алекс)
Love, when we touch I shiver
Любимый, когда мы касаемся друг друга, я дрожу.
Just body language can you blame it
Это просто язык тела. Разве можно его винить?
My love's like a raging river
Моя любовь – словно бурная река,
And I think you're the one to tame it
И, мне кажется, ты единственный, кто может укротить её.
You... You're the quiet shy type
Ты тихий и скромный.
You always whisper, never shout it
Ты всегда шепчешь, никогда не кричишь.
Baby you are my type
Милый, ты в моем вкусе.
Why don't you tell me all about it
Почему бы тебе не сказать мне об этом?
I got ways to make you
Я знаю, как заставить тебя,
Make you tell me all about it
Заставить тебя сказать мне об этом.
That's what I'm gonna do
Вот что я буду делать,
Till you tell me all about it
Пока ты не скажешь мне об этом:
Making love till you do
Буду заниматься с тобой любовью,
Till you tell me all about it
Пока ты не скажешь мне об этом.
Me... I'm a lousy loner
Я одинокая вертихвостка.
Just call my number come be near me
Просто набери мой номер, будь рядом.
Me... I'm a soulful moaner
Я мастерица томных вздохов.
Stay chez moi so you can hear me
Будь со мной, чтобы услышать меня.
You... You're the quiet shy type
Ты тихий и скромный.
You always whisper never shout it
Ты всегда шепчешь, никогда не кричишь.
Baby you are my type
Милый, ты в моем вкусе.
Why don't you tell me all about it
Почему бы тебе не сказать мне об этом?
I got ways to make you
Я знаю, как заставить тебя,
Make you tell me all about it
Заставить тебя сказать мне об этом.
That's what I'm gonna do
Вот что я буду делать,
Till you tell me all about it
Пока ты не скажешь мне об этом:
Making love till you do
Буду заниматься с тобой любовью,
Till you tell me all about it
Пока ты не скажешь мне об этом.
Х
