Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Inseparable исполнителя (группы) Natalie Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Inseparable (оригинал Natalie Cole)

Неразлучные (перевод Алекс)

Inseparable
Неразлучными —
That's how we'll always be
Вот какими мы всегда будем.
Inseparable
Неразлучные —
Just you and me
Только ты и я.
It's so wonderful
Как прекрасно
To know you'll always be around me
Знать, что ты всегда будешь рядом.


Incredible
Невероятный —
What you are to me
Вот какой ты для меня.
Incredible
Невероятно —
You bring out the woman in me
С тобой я чувствую себя женщиной.
With your style of love
Учитывая, как ты меня любишь,
Inseparable
Мы неразлучны,
Yes we are
Ты и я.


We're like a flower to a tree
Мы как цветок для дерева,
Like words to a melody of love
Как слова для мелодии любви.
There's no way we could break up
Расставание — это не про нас.
No words that could make us blow our thing
Нет таких слов, которые могли бы всё испортить.
We are just
Просто мы...


Inseparable
Неразлучные —
That's how it is
Вот какие мы.
Inseparable
Неразлучные
For the rest of our years
До конца наших дней.
It's so wonderful
Как прекрасно
To know you'll always be around
Знать, что ты всегда будешь рядом.
Х
Качество перевода подтверждено