Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Joey исполнителя (группы) Natalie Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Joey (оригинал Natalie Cole)

Джоуи (перевод Алекс)

Joey-, Joey-
Джоуи, Джоуи,
Joey, where are you going
Джоуи, куда ты идёшь?
Where will you sleep tonight
Где ты будешь ночевать сегодня?
Will you be alright
С тобой будет все в порядке?
Ooh, ooh, ooh, ooh
О, о, о, о...
Joey, I really love you
Джоуи, я правда люблю тебя.
Won't you make here your home so you'll never live alone anymore, oh
Ты не хочешь устроить здесь себе дом, чтобы больше никогда не жить в одиночестве, о?
We both took a ride on that merry-go-round
Мы вместе катались на той карусели,
We've seen a lot of faces of the same ole' clowns
Мы видели много лиц вечных клоунов,
But let's not be a part of that continuous game
Но давай уже выйдем из этой долгой игры.
Let's start a new life that will never change
Давай начнём новую жизнь, которая никогда не изменится.
Joey, where are you going
Джоуи, куда ты идёшь?
Won't you take me along, your place is my home
Ты не возьмёшь меня с собой? Твое место у меня дома.


Joey-, hoo, hoo
Джоуи, о, о,
There's no pot of gold at the end of the rainbow
На краю радуги ждёт горшочек с золотом,
True fortunes are deeper than the world is old so
Удача глубже, чем возраст этого мира.
We've got to dig up and plant love again
Мы должны возделывать и снова насаждать любовь,
Just don't let it vanish, no
Чтобы не дать ей исчезнуть, нет,
And you settle
И чтобы ты успокоился.
My Joey, where are you going, where are you going
Мой Джоуи, куда ты идёшь, куда ты идёшь,
Don't, don't, don't go, Joey, Joey, Joey, Joey
Не уходи, не уходи, не уходи, Джоуи, Джоуи, Джоуи, Джоуи.
Don't you hear me calling, don't you hear me calling to you
Неужели ты не слышишь, неужели ты не слышишь меня, Джоуи?
Joey, Joey, Joey, Joey, Joey, Joey, Joey, Joey, Joey
Джоуи, Джоуи, Джоуи, Джоуи, Джоуи, Джоуи, Джоуи, Джоуи.
Hoo, don't you hear me calling to you, Joey, Joey, Joey
У-у, неужели ты не слышишь меня, Джоуи, Джоуи, Джоуи.
Don't leave me alone, I wanna be with you
Не оставляй меня одну, я хочу быть с тобой,
I wanna go with you, I wanna be with you
Я хочу пойти с тобой, я хочу быть с тобой,
Joey, Joey, Joey
Джоуи, Джоуи, Джоуи.
Х
Качество перевода подтверждено