Перевод текста песни Heaven Is with You исполнителя (группы) Natalie Cole

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Natalie Cole:
• 5 Minutes Away
• A Little Bit of Heaven
• A Medley: For Sentimental Reasons / Tenderly / Autumn Leaves
• A Smile Like Yours
• A Song for You*
• Ahmad's Blues
• All About Love
• Almost Like Being in Love
• Angel on My Shoulder
• Annie Mae
• As a Matter of Fact
• As Time Goes By
• Ask a Woman Who Knows
• Avalon
• Be Mine Tonight
• Be Thankful
• Beautiful Dreamer
• Better Than Anything
• Billy the Kid Next Door
• But Beautiful
• Calling You
• Calypso Blues
• Can We Get Together Again
• Carol of the Bells
• Coffee Time
• Come Rain Or Come Shine
• Corinna
• Crazy He Calls Me
• Criminal
• Cry Me a River
• Dangerous
• Darling, Je Vous Aime Beaucoup
• Day Dreaming
• Dindi
• Don't Explain
• Don't Get Around Much Anymore
• Don't Look Back
• Don't Mention My Heartache
• Everlasting
• Everyday I Have the Blues
• Gimme Some Time
• Gonna Make You Mine
• Good Morning Heartache
• Good to Be Back
• Gotta Serve Somebody
• Hark! The Herald Angels Sing
• He Was Too Good to Me
• Heaven Is with You
• Here's That Rainy Day
• His Eyes, Her Eyes
• Hold On
• How Do You Keep the Music Playing?*
• I Can't Break Away
• I Can't Say No
• I Haven't Got Anything Better to Do
• I Live for Your Love
• I Love Him So Much
• I Love You So
• I'm Beginning to See the Light
• I'm Catching Hell
• I'm Glad There Is You
• I'm Gonna Laugh You Right Out of My Life
• I've Got Love on My Mind
• I've Seen Paradise
• I Want to Be Where You Are
• I Wish You Love
• I Won't Deny You
• If I Ever Lose My Faith in You*
• If Love Ain't There
• If You Could See Me Now
• In My Reality
• Inseparable
• It's All Right with Me
• It's Been You
• It's Crazy
• Jingle Bells
• Joey
• Jump Start
• Just Can't Stay Away
• Keep Smiling
• Keeping a Light
• L-O-V-E
• La Costa
• Leavin'
• Let's Face the Music And Dance
• Let's Fall in Love / You Send Me (Medley)
• Let There Be Love
• Like a Lover
• Livin' for Love
• Lollipops And Roses
• Love & Kisses
• Love Is on the Way
• Love Letter
• Love Will Find You
• Lovers
• Lovin' Arms
• Lush Life
• Man with a Child in His Eyes*
• Miss You Like Crazy
• Mona Lisa
• More Than You'll Ever Know
• Mr. Melody
• My Baby Just Cares for Me
• My Grown-Up Christmas List
• Nature Boy
• Needing You
• Nice 'n' Easy
• No Plans for the Future
• Nobody's Soldier
• Non Dimenticar
• Not Like Mine
• Nothin' but a Fool
• Nothing Stronger Than Love
• O Tannenbaum
• Oh, Daddy
• Old Man
• Opposites Attract
• Orange Colored Sky
• Our Love
• Our Love Is Here to Stay
• Paper Moon
• Party Lights
• Peaceful Living
• Pick Yourself Up
• Pink Cadillac*
• Rest of the Night
• Reverend Lee
• Route 66
• Safe
• Say You Love Me
• Secrets
• Since You Asked
• Sleigh Ride
• Smile
• Snowfall on the Sahara
• So Many Stars
• Someone's Rockin' My Dreamboat
• Someone That I Used to Love
• Something's Gotta Give
• Somewhere Along the Way
• Soon
• Sophisticated Lady (She's a Different Lady)
• Sorry
• Split Decision
• Stairway to the Stars
• Stand By
• Stardust
• Starting over Again
• Still in Love
• Straighten Up And Fly Right
• Sweet Little Jesus Boy
• Take a Look
• Teach Me Tonight
• Tell Me All About It
• That Sunday That Summer
• The Best Is Yet to Come
• The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
• The Christmas Waltz
• The Gift
• The More You Do It (The More I Like It Done to Me)
• The Music That Makes Me Dance
• The Twelve Days of Christmas
• The Urge to Merge
• The Very Thought of You
• The Winner
• There's a Lull in My Life
• This Can't Be Love
• This Heart
• This Love Affair
• This Morning It Was Summer
• This Will Be (An Everlasting Love)
• Thou Swell
• To Whom It May Concern
• Too Close for Comfort
• Too Young
• Touch Me
• Unforgettable
• Unpredictable You
• Until the Real Thing Comes Along
• Walkin' My Baby Back Home
• We're the Best of Friends
• What a Difference a Day Made
• What I Must Do
• What You Won't Do for Love*
• When I Fall in Love*
• Where Can I Go Without You?
• Who Will Carry On
• Why Don't You Do Right?
• With My Eyes Wide Open I'm Dreaming
• You
• You Go to My Head
• You Gotta Be*
• You're Mine You
• You're So Good
• You Were Right Girl
• Your Car (My Garage)
• Your Eyes
• Your Lonely Heart


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalie Cole
• Ne-Yo
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nana
  ↓
• New Order
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• Nas
  ↓
• National, The
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nena
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• No Mercy
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Natalie Cole Heaven Is with You

Heaven Is with You (оригинал Natalie Cole)

С тобой – это Рай (перевод Алекс)

(Heaven is with you and I'm glad I'm with you tonight)

(С тобой – это Рай, я рада, что я с тобой сегодня ночью)

Just a little bit of heaven

Просто немного Рая

(Heaven is with you and I'm glad I'm with you tonight)

(с тобой – это Рай, я рада, что я с тобой сегодня ночью)

There's no place I'd rather be

Я бы не хотела быть больше нигде...

Than here tonight resting close to you

Чем здесь сегодня ночью, рядом с тобой,

‘cause in your arms I feel so strong

Потому что в твоих объятиях я чувствую себя такой сильной.

I do believe we will love on forever, forever

Я верю, что мы будем любить друг друга вечно, вечно.

Heaven is with you and I'm glad I'm with you tonight

С тобой – это Рай, я рада, что я с тобой сегодня ночью.

Aww, baby, let me say that heaven must be

О, милый, позволь мне сказать, что Рай, должно быть,

It must be with you tonight, yeah

Должно быть, только с тобой сегодня ночью, да...

I wanna be just what you see

Я хочу быть такой, какой ты меня видишь.

Now I want to give all of me eternally

Я хочу дарить тебе себя вечно.

Yeah, yeah

Да, да...

And you can bet and count on me

И ты можешь полностью положиться на меня.

‘Cause I'm all yours faithfully, forever, forever-

Потому что я предана тебе вечно, вечно.

Oh, (heaven) ha, oh, woh, (is with you) oh, woh,

О, (Рай) ха, о, уо, (с тобой) о, уо...

(and I'm glad) oh, woh, (I'm with you tonight) ho, ho, yeah

(Я рада) о, уо, (что я с тобой сегодня ночью) ха, ха, да...

I'm sure that you must be an angel

Я уверена, что ты, должно быть, ангел.

‘cause (heaven) yeah, (is with you) yeah

Потому что (Рай) да (с тобой), да,

(and I'm glad I'm with you tonight) oh, woh well

(Я рада, что я с тобой сегодня ночью) О, уо, да...

Ooh, wee, baby, baby, baby

Ой, да, милый, милый, милый,

For it was your love that really inspired me

Потому что твоя любовь вдохновила меня.

I will go wherever your love guides me

Я пойду, куда бы твоя любовь ни повела меня,

And I do believe that wherever we go

Я верю, что куда бы мы ни пошли,

Baby, our love can't help but grow

Милый, наша любовь будет только усиливаться...

Oh (heaven is with you) woh

О (Рай с тобой) уо...

(and I'm glad I'm with you tonight) yeah, yeah

(Я рада, что я с тобой этой ночью) да, да...

All I can say is

Все что я могу сказать это –

(heaven is with you and I'm glad I'm with you tonight)

(С тобой – это Рай, я рада, что я с тобой этой ночью)...

Hoo, your love, your love

У-у, твоя любовь, твоя любовь –

Is like heaven, is like heaven

Словно Рай, словно Рай...

(heaven is with you and I'm glad I'm with you tonight)

(С тобой – это Рай, я рада, что я с тобой а ты ночью)...

Oh, oh, oh oh

О, о, о, о...

You're like heaven

Ты – словно Рай,

Just a little bit of heaven

Словно кусочек неба...

(heaven is with you)

(С тобой – это Рай)...

Just a little bit of heaven

Словно кусочек неба...

(and I'm glad I'm with you tonight)

(Я рада, что я с тобой этой ночью)...

Х