Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh, Daddy исполнителя (группы) Natalie Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oh, Daddy (оригинал Natalie Cole)

О, папочка (перевод Алекс)

Oh daddy, you know you make me cry
О, папочка, ты знаешь, что заставляешь меня плакать?
How can you love me? I don't understand why
Как ты можешь любить меня? Я не понимаю, почему.
Oh daddy, if I could make you see
О, папочка, если бы я могла заставить тебя понять,
If there's been a fool around, it's got to be me, yes it's got to be me
Что если тут кто-то одурачен, то это я, да, то это я.


Oh daddy, you soothe me with your smile
О, папочка, ты утешаешь меня своей улыбкой.
You're letting me know, you're the best thing in my life
Ты показываешь мне, что лучшее в моей жизни – это ты.
Oh daddy, if I could make you see
О, папочка, если бы я могла заставить тебя понять,
If there's been a fool around, it's got to be me, yes, it's got to be me
Что если тут кто-то одурачен, то это я, да, то это я.


Why are you right when I'm so wrong
Почему ты прав, когда я не права?
I'm so weak but you're so strong
Я такая слабая, а ты такой сильный.
Everything you do is just alright
Всё, что ты делаешь – правильно,
And I can't walk away from you, baby, if I tried
Я не могу уйти от тебя, милый, даже если бы я попыталась.


Oh daddy, you soothe me with your smile
О, папочка, ты утешаешь меня своей улыбкой.
You're letting me know, you're the best thing in my life
Ты показываешь мне, что лучшее в моей жизни – это ты.
Oh daddy, if I could make you see
О, папочка, если бы я могла заставить тебя понять,
If there's been a fool around, it's got to be me, yes, it's got to be me
Что если тут кто-то одурачен, то это я, да, то это я.
Х
Качество перевода подтверждено