Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You исполнителя (группы) Natalie Cole

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You (оригинал Natalie Cole)

Ты (перевод Алекс)

Oh, baby, sssss, oh, it's so good, hm, umm,
О, милый, сссс, о, как хорошо, хм, ммм,
Umm, umm, umm, umm, umm, hm, get it, baby, get it
Ммм, ммм, ммм, ммм, ммм, хм, пойми, милый, пойми...
You've been with me through the hardest times
Ты был со мной в самые трудные времена,
And you've kept my heart, body, soul and mind together
И ты сохранил мои сердце, тело, душу и разум вместе...


(you, you, you) it's been us two against the world
(Ты, ты, ты) мы были против целого мира.
It ain't been easy but we sho' made it together
Это было нелегко, но мы с тобой справились.
Thanks to (you, you, you) you, you, you
Спасибо (тебе, тебе, тебе) тебе, тебе, тебе.
All I wanna say is baby (baby) oh my baby (baby)
Все, что я хочу сказать, это: милый (милый) о, мой милый (милый)...


I love you (I love you, hoo, hoo) hoo, hoo
Я люблю тебя (я люблю тебя, у, у) у, у...
Oh, yeah, baby (baby) oh my baby (oh my baby)
О, да, милый (милый) о, мой милый (о, мой милый)...
I love you, hoo, hoo (I love you, hoo, hoo)
Я люблю тебя, у, у (я люблю тебя, у, у)
Hoo, yeah, yeah
У, да, да...


When my world had fallen to the ground
Когда мой мир рухнул,
Your love was there always around
Твоя любовь была всегда рядом,
And I love you, and I love you, hoo, I love you, hoo, hoo
Я люблю тебя, я люблю тебя, у, я люблю тебя, у, у...
Ho, oh, the world keeps changing in which we live
О, о, мир, в котором мы живём, продолжает меняться...


Sometimes people just don't have the time to give
Иногда у людей просто нет времени, чтобы отдавать
That very special part of them that keeps our love together
Самую важную частичку себя, которая хранит нашу любовь.
Oh baby, take my love, I hope you keep this forever
О, милый, возьми мою любовь, я надеюсь, ты сохранишь её навечно.


You (I love you) God bless you
Ты, (я люблю тебя) благослови тебя Бог!
(I love you) I love you (I really do)
(Я люблю тебя) я люблю тебя (правда люблю)
Oh, hoo (hey, hey and I love, I love you) I love you (I love you)
У, (хей, хей, я люблю, я люблю тебя) я люблю тебя (я люблю тебя)...
Yes I do, oh (I really do) it's you, baby, you, baby, oh
Да, люблю, о (правда люблю) тебя, милый, тебя, милый, о...
(hey, hey, and I love, I love you, I love you)
(Хей, хей, я люблю, я люблю тебя, я люблю тебя)...
My, my, my, my, my, my (I really do) oh, yes
Боже, боже, боже, боже, боже, боже (правда люблю) о, да...
Х
Качество перевода подтверждено